"في المنزل عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• em casa quando
• na casa quando

Teal'c, não há razão para acreditar que a tua mulher e o teu filho estariam em casa quando isto aconteceu.
تيلك ، لا سبب للإعتقاد أن زوجتك وولدك كانا في المنزل عندما حدث ذلك

Mas a mãe e o irmão mais velho estavam em casa quando isso aconteceu. Achas que o irmão mais velho é o miúdo da noite passada. Deve ter idade idêntica.
لكن الأم و الأخ الأكبر كانا في المنزل عندما حدث الأمر

Se ele não estava em casa quando passei por lá, às 19h30, é porque desapareceu para dentro da sopa instantânea.
إذا لم يكن في المنزل عندما ...مررت هناك عند 7و30دقيقة إذًا من المحتمل أنه إختفى في حساء المعكرونة...

Home não está em casa quando você não está lá
الصفحة الرئيسية غير موجودة في المنزل عندما كنت لا هناك

Ouve, ninguém se irá magoar, ninguém estará na casa quando isto explodir.
اسمع، لن يتأذى أحد، لن يكون هناك أحد في المنزل عندما يتفجر.

- Duquesa, não estavas em casa quando fiz as malas.
دوقه لم تكوني في المنزل عندما حزمت أمتعتي

Querida mãe, provavelmente estarei em casa quando receber isto, mas... não me importo.
عزيزتي أمي على الأغلب سأكون في المنزل عندما تستلمين هذا

A Mel, a esposa, que estava em casa quando a Katie estava a levar uma sova.
الزوجـــه والتي كانت في المنزل عندما كانت كاتي تتعرض لضرب

Para quê ficar em casa, quando há homicídios interessantes?
لا جدوى من بقائنا في المنزل عندما تكون هنالك جرائم قتل لم يتم حلها بعد

Estás em casa quando eu voltar da escola?
هل ستكونين في المنزل عندما أعود من المدرسة؟

Mas estavas tão bem lá em casa, quando ensaiaste.
ولكنك كنت جيداً جدا في المنزل عندما كنتِ تتدربين

Não sabia que o filho estava em casa quando pegou fogo à casa por causa do dinheiro do seguro.
هو لم يعرف أن أبنه في المنزل عندما قام بحرق منزله ليحصل على مال التأمين

Na outra noite, lá em casa quando... Começaste a correr à chuva.
حسناً، في تلك الليلة في المنزل .. عندما كنتِ تركضين تحت المطر

Não sei quem são estes homens com quem estás a trabalhar, Michael, mas o Charlie estava em casa quando vieram buscar a Fiona.
أنا لا اعلم من هم هؤلاء الرجال الذين تعمل معهم ولكن تشارلي كان في المنزل عندما قدموا ليأخذوا فيونا

Que adorável mulher deixaria o seu marido doente em casa quando o seu estado requer atenção imediata?
لكن أي زوجة محبة قد تترك زوجها ...المريض في المنزل عندما تتطلب حالته إهتمام دائم؟

Vocês não deixam o bom senso em casa, quando compõem o júri.
لم تتركوا منطقكم السليم في المنزل .عندما وضعتم شارات لجنة التحكيم هذه

Estavas em casa quando tudo aconteceu. Conta-nos.
كنتِ في المنزل عندما حصل الأمر، لذا أخبرينا.

Vejo-o lá em casa, quando transferirmos as ações.
سوف أره في المنزل عندما نقوم با نقل الأسهم.

Acredito em ti desde aquela noite em casa quando tentaste fugir.
اصدقك منذ تلك الليل في المنزل عندما حاولت الهرب

Crane estava na casa quando a esposa morreu? E não a salvou.
كان (كرين) في المنزل عندما توفيت زوجته؟