"في المنظمة" - Traduction Arabe en Portugais

• na organização
• na Diretoria
• da organização
• no cartel

Estes são importantes e podem ser estimulantes para os líderes, mas normalmente não são muito motivadores para a maioria das pessoas na organização.
هذه الأمور مهمة وبإمكانها أن تكون محفزة للقادة، ولكنها تميل لتكون بالعكس لأغلب الناس في المنظمة

Talvez uma razão por que é tudo um caos na organização é porque ninguém hoje quer ouvir os gerentes do meio.
ربما السبب وراء العبث في المنظمة هذه الأيام أن بعض الرجال يهرعون و لا ينصتون للإدارة المسؤولة

Mas a Constance deixou-o continuar na organização. Ele adorava-a.
لكن كونستانس أبقته في المنظمة التي يعشقها

Claudia era a encarregada mais experiente na Diretoria S, e você considerou-a inaceitável.
كلوديا) كانت أفضل عميلة) "في المنظمة "س ووجدتها غير مقبولة

Claudia era a mais experiente na Diretoria S, e você achou-a inaceitável.
لقد كانت (كلاوديا) المنسّقة ,"الأكثر خبرة في المنظمة "س ووجدتها غير مقبولة

Serão líderes todos os que, dentro da organização, aderirem à mudança.
سيكون القادة كل هؤلاء في المنظمة الذين يتبنون التغيير.

Ambos sabemos que o passador é a figura mais fraca dentro da organização
كلانا يعلم بأن الرسول هو أضعف رجل في المنظمة.

Sim, é o braço-direito do Cortez, no cartel dele.
نعم. وهو ملازم الأعلى في المنظمة كورتيز.

Preciso de saber o nome da pessoa na organização que está a dar-lhe a informação.
أريد أن أعرف اسم الشخص في المنظمة الذي يمدك بالمعلومات

Graças a ti, estou na posição mais segura em que já estive na organização.
الفضل يعود لك. لدي الآن الموقع الأكثر أماناً في المنظمة.

- Bem, se a coisa ficar suja na organização...
-حسناً ، إذا كانت هناك فوضى في المنظمة

De encontrar o meu próximo passo na organização.
بإيجاد مقعدي التالي في المنظمة

Os goa'uid infiltraram-se na organização.
تسلل الـ((غواوولد)) إلى أعلى المناصب في المنظمة

Nunca subi muito na organização.
لم أترقى كثيراً في المنظمة

Ele orienta esta célula, mas mais do que isso, ele está muito bem posicionado dentro da organização.
إنه يرأس هذه الخلية, بل أكثر من ذلك مركزه عالي جداً في المنظمة

A sua posição como financiador chave da organização
وعن مكانك كخبير مالي أساسي في المنظمة.

Quando perguntei ao meu amigo porque é que as Brigadas Vermelhas queriam falar comigo, ele disse que os membros femininos da organização tinham escolhido o meu nome.
عندما سألت صديقي لماذا تريد جماعة الألوية الحمراء الحديث معي , فقال أن السيدات الأعضاء في المنظمة قد رشحوا إسمي بالفعل .

Há outros homens no cartel.
تعلمون, هناك رفاق آخرين في المنظمة.