"في الموت" - Traduction Arabe en Portugais

• a morrer
• de morte
• em morrer
• na morte
• de morrer
• a morte
• em morte
• da morte
• morte de

Não acredito em ti. Já vi pessoas dispostas a morrer.
لا اصدقك ، فقد رأيت اشخاص يرغبون في الموت

A educação tem tanta importância para mim que estou disposto a morrer por ela.
وعليه، أهمية التعليم بالنسبة لي هو ما أرغب في الموت من أجله.

Os níveis de adrenalina são elevados em casos de morte violenta, duas vezes superiores aos de vítimas de morte natural.
مستويات الأدرنالين يجب أن تكون عالية في الموت العنيف يصل إلي الضعف بالنسبة لضحايا الوفاة العادية

Pensei em morrer, mas não podia pagar com o salário de Detective.
تعرفين، لقد فكّرتُ في الموت ولكنّي أدركتُ أنّي لا يُمكنني تحمّله بمرتّب مُحقّق.

Um pai nunca devia ter um filho a preceder-lhe na morte.
لا يجب أبدا أن يكون للأباء أبن يسبقهم في الموت

Ela quase o quis. Todas as Caçadoras tem um desejo de morrer.
لقد رغبت في ذلك وحسب كل مبيدة لديها رغبة في الموت

E é preciso encarar a morte para realmente perceber isso.
وعليك أن تحدق في الموت مباشرة لتعرف ذلك حقاً

Fiz esta pergunta a uma perita em morte cerebral, Stephanie Mann, que foi suficientemente louca
لقد سألت هذا السؤال لخبير في الموت الدماغي ستيفاني مان، الذي كان أحمق بما فيه الكفاية للرد على رسائلي الإلكترونية

Para a maioria das pessoas, a coisa mais assustadora da morte não é estar morto, é morrer, sofrer.
لمعظم الناس , أكثر أمر أخافة في الموت ليس أن يكونوا ميتين إنما الأحتضار , المعاناة

Estou disposto a morrer por isto, porque sei o que pode fazer pelo meu povo.
أرغب في الموت من أجل هذا. لأنني أعرف ما يستطيع التعليم فعله لأهلي.

E estávamos prontos para avançar... mas os outros sobreviventes começaram a morrer.
و قد بدأنا في ترك الموضوع و لكن الناجين بدئوا في الموت

Não tem um desejo de morte?
ليس لديها رغبة في الموت

É como quando penso em morrer.
أنه يشبه لحظة التفكير في الموت

Aqui temos esta jovem e delicada coisa, que por alguma razão inexplicável, parece ter dificuldade em morrer.
هنا عِنْدَنا هذا الشيءِ الصغيرِ الحسّاسِ من، لبَعْض السببِ الغير قابل للتوضيحِ، يَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ صعوبة في الموت.

Sim, tu vais. Seja na vida ou na morte.
أجل ستفعلين، سواء في الحياة أو في الموت.

O problema de fotografar a morte... é não haver dignidade na morte.
مسألة تصوير الموتى لا يوجد كرامة في الموت

Tudo o que permanece e um grande desejo de morrer às maos do teu grande e poderoso deus.
ذلك كل ما تبقى من هذه الرغبة الشديدة في الموت على يدّ إلهك العظيم والقوي

Devia ter sabido que não fazias tenções de morrer naquele dia.
كان يجب أن أعرف، أنّ لا نوايا لديكَ في الموت في ذلك اليوم

Mas a verdade é que a natureza é muito boa com a morte.
لكنّ الحقيقة هي أنّ الطبيعة جيّدة، جيّدة جدًا في الموت.

Os padres especulam em morte súbita e berros morais.
الكهنة تفكر في الموت المفاجئ ومغزى الالم

Encontram uma mutação num só ponto num gene responsável pelo controlo da morte celular programada.
وما وجدوه في نقطة تغير وحيدة في مورثة مسؤولة عن التحكم في الموت المبرمج للخلايا.

Não tenho dúvidas que entende isso para querer ter a morte de um herói.
ليس لدي شكّ أنّ تملك في داخلك الرغبة في الموت كبطل.