"في الهوامش" - Traduction Arabe en Portugais

• nas margens

As coisas que eu sei, as coisas que eu rabisquei nas margens, ninguém tem.
الأشياء التي أعرفها الأشياء التي أخربشها في الهوامش لا أحد يعرفهم

E as anotações dela nas margens são excepcionalmente astutas.
والملاحظات وكتبت في الهوامش المخضرمين بشكل استثنائي.

Ele escreveu tantas notas nas margens, e, pela primeira vez, senti que estava a conhecer o meu irmão.
كان قد كتب الكثير من الملاحظات في الهوامش و لأول مرة شعرت و كأنني بدأت بمعرفة أخي حقاً.

Por entre todas estas variantes, estes desenhos intrincados nas margens são uma janela única para os espíritos dos artistas medievais.
بعد كل هذا التغيّر، تلك الرسومات الصغيرة المعقدة المرسومة في الهوامش هي نافذة فريدة من نوعها تسمح لنا بفهم أفكار الفنانين في العصور الوسطى.

Ele estava tão excitado que escreveu 'Wow' nas margens.
كان سعيداً للغاية حتّى أنّه كتب "مذهلاً"! في الهوامش

as anotações nas margens...
لا،... الملاحظات في الهوامش هنا...

Desenhaste caniches nas margens.
رسمتِ كلاب الـ (بودِل) في الهوامش