"في بلادهم" - Traduction Arabe en Portugais

• nos seus países
• no país deles

Querem reduzir o Ébola a zero nos seus países.
يريدون أن ينهوا الإيبولا إلى المستوى صفر في بلادهم.

E aquelas que regressarem ao seu país, voluntariamente ou não, estarão preparadas para se tornarem professores, comerciantes, líderes nos seus países.
وأولئك الذين سيعودون إلى بلادهم سواء طوعًا أو لا سيكونون جاهزين ليصبحوا معلمين وتجار وقادة في بلادهم

Deixem-nos ao abandono, e eles correm o risco de serem explorados e violentados. Deixem-nos sem competências, sem educação, com um atraso de anos, quando regressarem à paz e à prosperidade nos seus países.
إن تركهم منعزلين يتعرضون لخطر الاستغلال وسوء المعاملة وتركهم دون مهارة أو تعليم تؤخر سنوات عودتهم إلى حالة الأمن والازدهار في بلادهم.

Temos agentes no país deles, agora.
لدينا عملاء في بلادهم ، الان

Ele não cometeu o crime no país deles.
لم يرتكب جريمة في بلادهم

Os estrangeiros foram os melhores nos seus países.
والأجانب كانوا الأفضل في بلادهم

Mas o facto de estes ditadores terem suprimido a democracia nos seus países e terem suprimido os grupos islâmicos nos seus países acabou por tornar os islamitas muito mais agressivos.
ولكن في الحقيقة هؤلاء الدكتاتورين الذين قوضوا الديموقراطية في بلادهم وقمعوا الجماعات الاسلامية في بلدانهم هم ذاتهم الذين ساهموا في نمو الجماعات " المتشددة " لذا في القرن العشرين