"في تأريخ" - Traduction Arabe en Portugais

• na história
• da história
• história da

O papel desempenhado... pelos afro-americanos na história deste país... tem sido passado em claro.
دور اللعبه في تأريخ هذه البلاد كانوا الأمريكان الأفريقيين كانوا غير ملحوظين بشكل كبير

O primeiro que lançou 10 mil jardas na história do colégio de Wyoming.
الأول في 10,000 قدم في مناول السباحة . في تأريخ مدرسة وايومنغ الثانوية

"Barreira do som" é uma expressão extremamente evocativa, tem um estatuto quase lendário na história da aviação, mas não tem nada de especial, é algo que podemos superar com engenharia extremamente inteligente e, nos primeiros tempos, com bastante coragem.
يثير مصطلح حاجز الصوت الذكريات فله منزلة اسطورية في تأريخ الطيران لكن ليس في الأمر فكرة أساسية

O maior acontecimento científico da história da faculdade.
الإختراق العلمي الأعظم في تأريخ هذه الجامعة

Seria a maior conspiração criminosa da história da civilização.
هي ستكون المؤامرة الإجرامية الأعظم في تأريخ الحضارة!

Este deve ser o melhor primeiro encontro da história.
الولد، هذا يجب أن يكون أفضل تأريخ أول في تأريخ التواريخ الأولى.

É um momento sem precedentes na história norte-americana.
إنها لحظة غير سابقة في تأريخ ولايات المُتحدة.

O mundo será um lugar de paz pelo mais justo e nobre país, na história da humanidade.
سيتم توحيد العالم في سلام من قبل اعظم وانبل دولة في تأريخ البشريه

Ainda não. Mas só porque é a mais longa na história do FBI.
حسنا، ليس بعد، لكن , uh، فقط لأن هو الأطول في تأريخ مكتب التحقيقات الفدرالي.

Uma recepção sem precedentes na história do Reino.
بترحيب لم يسبق له مثيل في تأريخ المملكة

Espantoso. Acho que nunca aconteceu na história do golfe.
لا أظن هذا حصل في تأريخ الغولف من قبل.

- A primeira vez na história da NCAA.
- أنها أول مره في تأريخ بطولة إن سي أيه أيه.

A mais completa, inesperada e notável de todas, na história do mundo.
الرائعة والغير متوقعة في تأريخ العالم

Cada soldado combateu o melhor que pôde, sem imaginar que participava na batalha mais sangrenta da história da Humanidade.
قاتل و عمل كل جندي ما امكنه و لكنهم لم يدركوا انهم سيشاركون في اشرس معركة في تأريخ البشرية

No maior e mais mediático caso de homicídio da história britânica.
في أكبر و أشهر قضية قتل في تأريخ بريطانيا.

A vossa geração tem os polegares mais ágeis da história da Humanidade.
جيلكم لديه الابهام الاكثر نشاطاً في تأريخ البشرية

Brian Babbage acertou, literalmente, por acidente, no melhor álibi da história criminal.
ادخلته بأفضل عذرِ في تأريخ الجريمة

É a maior surpresa da história da NCAA!
هذاالإنقلابالأعظم في تأريخ إن سي أيه أيه!

Está a olhar para a mulher responsável pela obra pública mais cara da história dos Estados Unidos.
أنت تنظر إلى السيدة المسؤولة للمشروع الأكثر غلاء في تأريخ "أمريكا"