"في جلسة الاستماع" - Traduction Arabe en Portugais

• na audiência

A única coisa que podemos fazer é mostrar, na audiência, que vocês deram o vosso melhor.
الشيء الوحيد الذي يمكننا أن نفعله الأن أن نجعل القضية في جلسة الاستماع تبدو وكأنكم فعلتم أفضل ما بوسعكم

Disseram que não me deixarão testemunhar na audiência ou chamar testemunhas. Disseram que não será necessário.
أبلغوني بأنّهم لن يجعلوني أشهد في جلسة الاستماع أو يطلبوا شهوداً، فلن يكون لذلك داعٍ

na audiência de hoje de manhã, você disse que não se arrependia do que fez.
في جلسة الاستماع هذا الصباح قلت بأنك لست نادماً حول ما قمت به

Também falei na semana passada, na audiência de liberdade condicional.
لقد تحدثت أيضاً في الأسبوع الماضي في جلسة الاستماع المشروط

Falou na audiência de um assassino e ele viu-a falar contra a libertação dele.
لقد قمتي بالتحدث في جلسة الاستماع المشروط للقاتل ورآكِ تتحدثين مطالبة بعدم الإفراج عنه

O outro lado quer usar isso contra si em público, e usar isso na audiência inicial para o condenar nos media, onde não há regras para provas, nem recursos.
من جانب اخر هم يريدون نشر ذلك للعامة واستخدامها في جلسة الاستماع الأولية لكي يحكوموا عليك بوجود الوسائط

Seria melhor ir à casa dele enquanto está na audiência.
سيكون الأمر أفضل لو استطاع الدخول لبيته بينما هو في جلسة الاستماع.

Aquela mulher nunca saberia que teve um benfeitor, mas agora, na audiência, teria uma hipótese de obter um julgamento justo.
المرأة لم تكن لتعلم أبداً بوجود فاعل الخير، ولكن الآن، في جلسة الاستماع في محكمتها، ستنال كل فرصة لتربح حكماً منصفاً

Se o conselho não me deixa depor na audiência, terei de levar meu caso directamente ao público.
إذا كان المجلس لن يدعني أشهد في جلسة الاستماع ، اذا أريد وضع قضيتي مباشرة للعامة

Já to disse na audiência.
أخبرتك بما لدي في جلسة الاستماع تلك

Prometi-lhe que estaria na audiência hoje.
وعدت لها سأكون في جلسة الاستماع اليوم.

Basta prometeres que sorris na audiência.
عدني فحسب أنّك ستبتسم في جلسة الاستماع

Basta prometeres que sorris na audiência.
عدني فقط أنك ستبتسم في جلسة الاستماع

E lute bastante na audiência de custódia.
كلف محامي وقاتل بشراسة في جلسة الاستماع

- O que vou dizer na audiência?
ماذا سأقول في جلسة الاستماع ؟

A Susan arrasou na audiência de hoje.
هزمت (سوزان) في جلسة الاستماع اليوم

Asher está na audiência da fiança de Annalise.
(أشر) في جلسة الاستماع لكفالة (اناليس)