"في جنوب شرق" - Traduction Arabe en Portugais

• no sudeste
• do Sudeste

Vivia no sudeste da Ásia com trabalhos casuais de Pequim até Sydney.
يتجول في جنوب شرق آسيا بأعمال عادية من بكين إلى سيدني

Os meus pais vêm de uma família pobre de Mbaise, no sudeste da Nigéria.
تنحدرُ خلفية والديّ من أسرة فقيرة في مبيس في جنوب شرق نيجيريا.

A minha terceira historieta é que eu fui cúmplice na introdução do arrasto no sudeste asiático.
قصتي الصغيرة الثالثة هي أنني كنت متواطئا في إدخال الصيد بشباك الجر في جنوب شرق آسيا.

Outras técnicas, como lagoas costeiras artificiais usadas para a criação de camarões no sudeste asiático, geram problemas ambientais adicionais.
أساليب أخرى، كالبرك الساحلية الصناعية الشائعة الاستخدام في استزراع الجمبري في جنوب شرق آسيا، تخلق مشاكل بيئية إضافية.

O guar é um ungulado do Sudeste Asiático, em perigo de extinção.
الغار هو أحد ذوات الحوافر المهددة بالإنقراض في جنوب شرق آسيا.

O meu bisavô ganhava a vida a enxertar pomares de pêssegos no sudeste da Pensilvânia.
كان جدي الأكبر يعمل في تطعيم أشجار حقول الخوخ في جنوب شرق بنسلفانيا.

Para motoristas e passageiros, temos a Uber, a Grab no sudeste da Ásia ou a DiDi na China.
للسائقين والراكبين، يمكنك استخدام أوبر، جراب في جنوب شرق آسيا أو دي دي في الصين.

O consumo de carne no sudeste da Ásia e na China, em particular, é o principal determinante do preço dos cereais.
واستهلاك اللحوم في جنوب شرق آسيا والصين على وجه الخصوص هو ما يحدّد أسعار الحبوب.

JW: Na América Latina, na Índia, no sudeste Asiático, e principalmente na China.
جاي والكر: في أمريكا اللاتينية، في الهند، في جنوب شرق آسيا، ومعظمهم في الصين.

Desde 61 que se sabia que ele não queria guerra no sudeste da Ásia.
فى بدايات عام 1961 , كانوا يعرفون أن كنيدي لن يذهب إلى الحرب في جنوب شرق آسيا

no sudeste da Ásia, muitos trabalham até 14 horas por dia...
في جنوب شرق آسيا العديد من الأشخاص يعملون لـ 13 و 14 ساعة في اليوم،

Meu indigente viveu no sudeste da Ásia?
أذن ضحيتي مجهول الهوية كان يعيش في جنوب شرق أسيا ؟

Sabes como apanham macacos no sudeste Asiático?
هل تعرف كيف يصيدون القردة في جنوب شرق اسيا ؟

Não, não sei como apanham macacos no sudeste Asiático.
لا , لااعرف كيف يصيدون القردة في جنوب شرق اسيا

Não viu o que aconteceu no sudeste da Ásia?
لم تشاهد ما حدث في جنوب شرق آسيا؟

Vamos apresentar uma investigação chocante sobre o trabalho infantil nas suas fábricas no sudeste asiático.
سوف نقدم لكم تحقيقا صادما عن عمالة الاطفال في مصانعهم في جنوب شرق اسيا

Acabei a passar um ano no sudeste da Ásia.
لذا، بعد كل شيء، قضيت سّنة في جنوب شرق آسيا.

Isto aconteceu hoje de manhã no sudeste.
لقد وقع هذا إذا صباح اليوم في جنوب شرق المدينة،

Entregue o que prometeu e o seu sindicato será o mais poderoso do Sudeste Asiático.
أحضر ما وعدته ونقابتك ستصبح الأقوى في جنوب شرق أسيا

Soube que ele tinha acabado de descobrir o maior depósito de cobre do Sudeste Asiático, e todos queriam um bocado dele, inclusive eu.
الآن، ترى، انه اكتشفت للتو أكبر إضراب النحاس في جنوب شرق آسيا، وأراد الجميع قطعة منه، بما في ذلك لي.

Desde o infeliz acidente do Sudeste Asiático na passada semana que o Director Wynn tem-se reunido com os líderes mundiais, para tentar impedir a propagação dos conflitos em escala mundial.
منذ الحادث المؤسف في جنوب شرق آسيا الأسبوع الماضي قام مديرها بالاجتماع مع العديد من قادة العالم في محاولة للحد من انتشار أسلحة الدمار الشامل