"في حال عدم" - Traduction Arabe en Portugais

• Caso não
• quando não

Diz aqui para ligar, Caso não estejamos satisfeitos com o chocolate.
مكتوب يرجى الإتصال بهذا الرقم في حال عدم رضاك عن الحلوى

Se necessário, dizei-lhe que, Caso não me conceda a anulação,
إن اضطررت عن طريق إخباره أن في حال عدم مباركته لإبطال الزواج

Há algo que queira dizer à família Caso não faça isso?
هل هناك شيء تريد أن تخبر عائلتك به في حال عدم نجاتك؟

E essa talvez seja a nossa hipótese de realmente descobrir vida quando não a podemos observar visivelmente.
وذلك يمكن ان يكون فرصتنا في اكتشاف الحياة في حال عدم قدرتنا على رؤيتها بوضوح

Sabemos muitas coisas sobre como eles lutam, porque lutam, mas ninguém olha para o que eles fazem quando não estão a lutar.
فنحن نعلم الكثير عن أساليب قتالهم، لماذا يقاتلون، ولكن لا أحد ينظر لما يقومون به في حال عدم القتال.

Caso não conseguisse tirar a Dra. Scott do navio?
في حال عدم استطاعتك للحصول على د: سكوت من السفينة؟

Isto pode parecer óbvio, mas estás a absorver muita coisa esta noite, então, Caso não estejas a pensar com a clareza suficiente, nós vamos ter de dizer isto.
قد يكونُ هذا جليّاً ولكنكِ استوعبتي الكثير من الأمور الليلة لذا في حال عدم كونكِ قادرةً على التفكير بوضوح

Caso não saiamos vivos daqui... Quero dizer que, na verdade, não sou um robot.
في حال عدم نجاتنا من هذا، أريد القول أنني لستُ إنسانة آلية.

Tentei arranjar namoro "online" pela primeira vez no primeiro ano da faculdade, em 2001, Caso não consigam ver as minhas rugas.
حاولت للمرة الأولى المواعدة عبر الإنترنت في السنة الأولى في الكلية، وكان ذلك في عام 2001، في حال عدم تمكنك من ملاحظة تجاعيدي.

Caso não saibam, há um cais que nos vai ser dedicado, à família Rayburn, dentro de uns dias, junto à autoestrada marginal.
في حال عدم معرفتكم، هناك رصيف سيكرّس لأجلنا نحن عائلة الـ (رايبارن) بعد بضعة أيام عند طريق الساحل السريع

E, Caso não vá pro cadafalso quem...
... ومن في حال عدم شنقها

Que acontece aos bilhetes de charter, quando não são usados?
ماذا يحدث للتذاكر الجماعية في حال عدم إستعمالها؟

As que desaparecem quando não atingem as quotas.
الاسطورة من يقوم بالصعود بك الى السطح في حال عدم اصابتك لهدفك

Sabes como ficas quando não dormes o suficiente.
أنت تعلم ماذا يصيبك في حال عدم أخذك القسط الكافي من النوم.