"في حانة" - Traduction Arabe en Portugais

• no bar
• num bar
• de bar
• num pub
• a um bar
• em um bar
• numa taberna
• nos bares
• no pub

Houve um incidente à umas noites atrás aqui no bar do hotel.
لقد كانت هناك واقعة منذ عدة ليال هنا في حانة الفندق.

Ouvi-te cantar no bar do J.P. na nossa terra.
رنّان. سبق وسمعتك تغني في حانة في الديار

Encontrar-me com alguns amigos no bar para uma bebida vespertina.
أقابل بعض الزملاء في حانة للشرب في وقت مبكر من المساء.

Ela estava muito entusiasmada, comprou um vestido novo. Encontraram-se num bar sofisticado de Nova Iorque para uma bebida.
لذا فكانت متحمسة للغاية، لدرجة أنها ابتاعت فستان جديد، وتقابلوا في حانة راقية بنيويورك لاحتساء الشراب.

Estou aqui na Rua Franklin com Vince Papale, um empregado de bar e talvez futuro jogador profissional de futebol dos Filadélfia Eagles.
أنا هنا فى شارع فرانكلين مع فينس بابالي عامل البار والشواء في حانة ماكس و ربما لاعب كرة قدم محترف بالمستقبل

Não quero perturbá-la, mas parece que ele voltou a Yorkshire e que trabalha num pub ainda não sabemos onde.
لا أريد إزعاجك .. ولكن يبدو بأنه عاد إلى يوركشير ويعمل في حانة عامة لا نعرف بعد أين

Em 22 de Setembro estava tomando um drinque no bar Manhattan quando então a brigada de repressão à narcóticos chegou, para uma inspeção de rotina.
في 22 سبتمبر أخذ مشروبا في حانة مانهاتن عندما وجد بالمصادفة فرقة مخدرات أثناء الفحص الروتيني

Há uma briga enorme no bar Blue Oyster.
هناك معركة ضخمة في حانة المحارِ الأزرقِ.

A minha namorada vai dançar em topless no bar do aeroporto das 16:15 às 16:20.
صديقتي ترقص بلا قميص في حانة المطار، من الرابعة والربع إلى الرابعة والثلث.

Encontram-se no bar do Hotel Ambassador.
أنت ستقابله في حانة السفير هوتيل. الموافقة؟

no bar do hotel, percebemos que a diferença horária de três horas nos atrasara três horas para os cocktails.
العودة في حانة الفندق، أدركنا الفارق الزمني ثلاث ساعات من صنع لنا ثلاث ساعات في وقت متأخر للكوكتيل ساعة.

Sim, ainda estava no bar de motoqueiros, mas, desta vez, fui atacada por um grande brutamontes.
أجل. لقد كنتُ في حانة الدرّاج، لكن هذه المرة لقد هاجمني شخص غريب

E porque não? Houve um incidente à umas noites atrás aqui no bar do hotel.
لقد كانت هناك واقعة منذ عدة ليال هنا في حانة الفندق

Esta deve ser a sua primeira festa do Sr. Ice, pois ele nunca está no bar.
لابد أنه أول سيد حفلات لك لا يكون في حانة

Bass demasiado bêbedo, no bar do Palace, a beber os seus problemas e o seu capital de investimento.
مخموراً في حانة بالاس يشرب بعيداً عن الأستثمار المالي

Não atreva-se a me tratar como uma garota que conheceu num bar.
لا تحاول أن تعاملنى و كأننا قد التقينا فقط في حانة.

O Doug Martin era empregado de bar no MacLaren's.
دوغ مارتن ، كان عـامل البار في حانة مكلارينز.

Disseram-me que o Bates trabalha num pub em Kirby Moorside.
علمت بأن بيتس يعمل في حانة للعامة في كوربي مورسايد

Ela tem um intervalo daqui a vinte minutos e vou com ela a um bar aqui perto.
فترة استراحتها ستكون بعد 20 دقيقة سأقابلها في حانة في الجوار

Ele vai muito em um bar em South Beach.
إنه دائما موجود في حانة أسفل الشاطئِ الجنوبيِ.

Estávamos numa taberna ao norte, e havia esse índio enorme lá.
كنّا في حانة في الشمال وكان هنالك ذلك الهندي الضخم

Mas as pessoas que estavam nos bares eram inocentes. Quero dizer, elas não eram resposáveis pela morte do seu pai.
ولكن كان أؤلئك مجرّد أناس عشوائيين في حانة أعني ، لم تكن هناك حتى أيّ تدخّل بإنتحار والدك

Mas não podemos voltar a almoçar no pub da aldeia.
لكن لا يمكننا تناول الغداء مرة أخرى في حانة في القرية.