"في حضنه" - Traduction Arabe en Portugais

• no colo dele
• no seu colo
• ao colo dele

O meu pai sentava-me no colo dele e deixava-me guiar o carro.
كان والدي يقوم بوضعي في حضنه ويدعني أقود السيارة

Eu com a cara no colo dele e... para complicar as coisas, ele estava...
ورأسي في حضنه. ولإنهاء هذا، أضظر أن ينتصب.

Quando volta, choro no colo dele como um bebé.
حينما يعود، أبكي في حضنه كالطفل

Mas quando estávamos sozinhos, o Sr. Solagee punha-me no seu colo, e tocava-me.
ولكن عندما نكون لوحدنا السيد (سولاجي) يضعني في حضنه ويتلمسني

Mas fiz as contas e apercebi-me de que o meu bisavô tinha nascido exatamente 118 anos antes daquele ano e eu sentara-me ao colo dele até aos 11 anos. Percebi que não tinham significado no tempo, nem na história.
لكن قمت ببعض الحساب، ولاحظت أن جدي الأكبر قد ولد ١١٨ سنة قبل تلك السنة . وجلست في حضنه حتى أصبح عمري ١١ سنة . ولا حظت أنه لا يمثل شيئا في الوقت أو التاريخ.

O meu pai deixa-me sentar no colo dele.
أبي يجعلني أجلس في حضنه

Avijit não me deixa sentar no colo dele.
أفيجيت] لا يريدني أن أجلس في حضنه].

Deixámos cair um Cheeto no colo dele e, quando tentámos apanhá-lo, ele pensou que estávamos a tomar a iniciativa, e nós alinhamos.
أوقعتِ قطعةَ ( تشيتو ) في حضنه وعندما تريدين أن تأخذيها ، يظنّ أنكِ تتحرشين به فتسلميه نفسك فحسب

Milhouse, desafio-te para te sentares no colo dele.
(ميلهوس)، أتحداك أن تجلس في حضنه

Porque é que está no colo dele.
! والآن تجلس في حضنه .

Ficava sentada ao colo dele e sonhava acordada a maior parte do tempo, mas o que chamava a minha atenção, semana após semana, era o sermão do pastor.
كنت أجلس في حضنه وأحلم أحلام اليقضة معظم الوقت لكن .. مالفت أنتباهي أسبوع بعد أسبوع

- Sento-me ao colo dele.
- سأجلس في حضنه