"في حفلة عيد" - Traduction Arabe en Portugais

• na festa de
• na tua festa de
• na festa do
• na festa dos
• numa festa de
• na minha festa de

Mas não fomos oficialmente apresentados na festa de anos.
لكننا لم نتقابل رسميا في حفلة عيد الميلاد

Aliás, conhecemo-nos na festa de Natal, há dois anos.
التقينا في حفلة عيد الميلاد قبل حوالي عامين

Conheceste-a na festa de Natal.
إجتمعتِ بها في حفلة عيد الميلاد في ذلك الوقت

E isto é a foto que tirei dela na tua festa de aniversário.
وهذه هي الصورة التي التقطتها لها في حفلة عيد ميلادك

Podes comer todos os bolos que quiseres amanhã à noite na tua festa de aniversário.
يُمكنُ أَنْ تَأخُذَي كُلّ الكيك ليلة الغد في حفلة عيد ميلادكِ.

na festa do teu 21º aniversário, pergunto-te, os teus colegas de equipa no Wisconsin foram a essa festa ou não?
في حفلة عيد ميلادك ال21 أنا أسألك إن كان زملائك في ويسكونسن قد أتوا إلى الحفلة أم لا؟

Espero que o Hugh me dê a boa notícia no fim de semana, na festa dos meus anos.
وأتمنى أن يخبرني هاف بالأخبار السعيدة في حفلة عيد ميلادي

Estava numa festa de Halloween no telhado do nosso prédio.
انا كنت في حفلة عيد الهلوين على سطح بنايتنا

Para falar da foto, análise pode ser feita pública na minha festa de aniversário.
إذا أردت التحدث عن اللوحة فأنت مرحب بك أن تجري ذلك المسح علناً في حفلة عيد ميلادي

na festa de anos vou transformá-la duma sem-abrigo numa senhora. Quanto é que queres apostar?
في حفلة عيد ميلادها سأحول تلك الفتاة الغبية الى سيدة حقيقية ،ماهي المخاطر في هذا الرهان ؟

Uma coisa que vi na semana passada, na festa de aniversário.
شيء رَأيتُ الأسبوع الماضي، في حفلة عيد الميلادِ.

Mas na festa de Natal, ele e o Pai Natal fizeram coisas definitivamente gays.
حسناً، في حفلة عيد الميلاد، هو وسانتا قاما بأعمال لوطية كثيرة.

na festa de aniversário do rapaz. Dá para acreditar?
في حفلة عيد ميلاد الطفل هل تصدق ذلك؟

Estamos na festa de anos de uma criança.
الله، وهذا هو الطفل وتضمينه في حفلة عيد ميلاد.

Escuta, sinto muito por não poder ter estado na tua festa de aniversário para ver o tipo de homem em que te estás a tornar.
إسمع، أنا آسف لأني لا يمكن أن أكون في حفلة عيد ميلادك لأرى... أي نوع من الرجال أصبحت...

Ok, Leonard. Estou na tua festa de aniversário.
حسنا , ليونارد أنا في حفلة عيد ميلادك

Eu estou a procurar um homem para entreter os miúdos na festa do meu filho.
انا ابحث عن شخص للترفيه عن الأولاد في حفلة عيد ميلاد ابني

Ouve, ontem na festa dos 90 anos do Dino Risi o Aurelio de Laurentiis pediu-me se podia ler o argumento, ouve falar dele há tanto tempo e está interessado.
البارحة,في حفلة عيد ميلاد(دينو ريزي)التسعين أوريليو دي لورينتيس طلب أن يقرأ السيناريو كان يسمع عن المشروع منذ وقت و هو يبدو مهتما

Ele morreu na semana passada, numa festa de aniversário.
لقد مات الأسبوع المنصرم في حفلة عيد ميلاد

na minha festa de aniversário não havia armas.
لم يكن هناك أسلحة في حفلة عيد الميلادى