"في حلقه" - Traduction Arabe en Portugais

• pela goela abaixo
• na garganta dele
• pela goela dele abaixo
• na sua garganta
• entalada na garganta

Depois peguei-lhe num punhado de cabelos da nuca e enfiei-lhe a minha pila grande e grossa pela goela abaixo!
و أمسكت بيدي شعره الأسود خلف رأسه و أدخلت عضوي الأسود الكبير في حلقه اللعين

Esperem, se enfiarmos uma mangueira de radiador... uma mangueira de radiador e lha enfiarmos pela goela abaixo...
إذا استعملنا أنبوب المشعاع وأدخلناه في... نستعمل أنبوب المشعاع... وندخله في حلقه.

Vou testar uma fibra que encontrei na garganta dele.
سأجري اختبارات على الالياف المجهرية التي وجدتها في حلقه

Ele não pode falar ainda por causa do tubo que estava na garganta dele.
لا يمكنه التكلّم بعد بسبب الإنبوب الذي كان في حلقه.

É verdade que verteram ouro fundido pela goela dele abaixo?
هل حقاً صبوا له ذهب منصهر في حلقه ؟

Três dentes desprenderam-se do osso maxilar e alojaram-se na sua garganta.
ثلاثة أسنان انفصلت عن عظم فكه و سقطت في حلقه

Engoliu uma moeda que estava no pudim que até ficou entalada na garganta.
ثمة عملة على رأس حلوى عيد الميلاد دخلت العملة في حلقه

Quando ele abrir a boca, deite-lhe isto pela goela abaixo.
عندما يفتح فمه, صب هذا في حلقه.

Tudo o que tenho de fazer é encontrar o Baal uma vez. Espeto-lhe isto pela goela abaixo.
كل ما عليّ فعله هو إيجاد (بعل) وأضع هذا في حلقه

Na verdade, espancou-o, deixou-o passar fome, colocou vidro nas feridas dele, enfiou um trapo ensopado em gasolina na garganta dele, e ameaçou atear-lhe fogo!
في الحقيقه , لقد ضربه ايضاً .. جوّعه , وادخل الزجاج في جروحه لقد دفع قطعه قماش مليئه بالبانزين في حلقه

O médico legista encontrou meia sanduíche entalada na garganta dele.
- نعم، عصا "بيسبول". و لقد انتقموا منه شر انتقام. الطبيب الشرعي وجد نصف شطيرة لحم خنزير محشورة في حلقه.

Para ti, isso é basicamente enfiares a língua na garganta dele.
- بالنسبه لكٍ, هذا يعتبر بأنك مشيتٍ إليه و قمتي بوضعك لسانك في حلقه

Coloquei na garganta dele.
وسأضعها في حلقه

É uma excelente ideia, enfiar a cura pela goela dele abaixo.
زجّ الترياق في حلقه فكرة عظيمة.

Tudo o que tenho de fazer é encontrar o Baal uma vez e espetar isto pela goela dele abaixo.
كل ما علي فعله هو إيجاد (بعل) وأضع هذا في حلقه

O meu pai era campeão de ping pong. Morreu quando a bola ficou presa na sua garganta.
كان أبي بطل تنس الطاولة وتوفي بعد أن وقفت كرة في حلقه