"في حوزة" - Traduction Arabe en Portugais

• na posse
• em posse
• nas mãos
• na propriedade

Infelizmente, todo o veneno que existe está na posse do Selmak.
لسوء الحظ الكمية الوحيدة الموجودة موجودة في حوزة سلماك

Além de a colocar na posse de provas materiais, e obstrução da justiça, advogada.
فإنه يضع لك أيضا في حوزة أدلة مادية , وإعاقة العدالة تهمة , مستشار.

E acho que podemos assumir, com segurança, que está agora na posse dos ladrões.
و أعتقد الأن أن صندوق إيداعي أصبح في حوزة اللصوص

Portanto, porque foi isto encontrado em posse humana?
لماذا إذن تم العثور على هذا في حوزة البشر؟

Ainda em posse do Maestro, seu bastardo.
لا تزال في حوزة الفنان أيها الحقير

Tem urânio de nível de armamento nas mãos da máfia russa.
لديك أسلحة نووية في حوزة الخارجين عن القانون الروسيين

Sim, o carro que viste na propriedade do Marquês, tinhas razão.
نعم، السيارة التي شهدت في حوزة ماركيز "، كنت على حق.

Acontece que havia rumores de o nosso suspeito estar na posse de uns 100 milhões de dólares em títulos ao portador Central American.
يحدث فقط لذلك لدينا المشتبه به يشاع أن تكون في حوزة حول مائة مليون في السندات لحاملها أمريكا الوسطى.

Mas infelizmente não há garantia que a arma continua na posse do comprador.
لكن مع الأسف لا يوجد ضمان بأن السلاح مازال في حوزة المشتري

As informações dizem que o Arias está na posse de uma ABO.
وتقول شركة إنتل إن أرياس بات الآن في حوزة شركة B.O.W.،

Boa, se descobrirmos a mesma quantia na posse do Ben ou do Connor, deve bastar para os prender.
جيد ، عندما نجد القيمة نفسها (في حوزة (بين) و (كونور ستكون كافية للقبض عليهم

A pendrive pode estar na posse do FBI, neste momento.
قد يكون في حوزة المباحث الآن

Mas todos eles estão basicamente na posse de amigos.
كلها تقريباً في حوزة أصدقاء

Ouvi dizer que encontraram uma grande quantidade de veneno na posse de Favi Kurr e que três testemunhas o colocam na cena dos homicídios.
لقد سمعت أنهم عثروا على كمية كبيرة من السم (في حوزة (فافي كار وثلاث شهود أكدوا وجوده في موقع جرائم القتل

A análise da ferramenta não é tão precisa quanto impressões digitais ou balística, mas concluo que nenhuma das lâminas em posse do Grady cortou aquele porco.
تحليل علامات الأدوات ليس دقيقا بقدر بصمات الأصابع أو المقذوفات لكن بشكل قاطع أستطيع أن أقول أنّ ولا واحدة من الشفرات التي في حوزة (غرايدي) قطعت هذا الخنزير

Há muitos séculos, caiu nas mãos de um grande senhor da guerra.
منذ عدة قرون ماضية سقط الكأس في حوزة أحد أسياد الحرب العظماء

nas mãos de um diabo como o Leeds, só pode representar o mal.
إذا كانت في حوزة شيطان مثل ليدز يمكنها فقط أن تمثل شراً

O malum caiu nas mãos de outra pessoa.
الأداة الشريرة قد وقعت في حوزة آخرين

Posso colocar o assassino na propriedade do marquês.
أنا يمكن أن تضع قتل في حوزة ماركيز ".

Eu sei que ele está na propriedade do senhor Underhill.
أعلم أنه في حوزة (أندرهيل)