"في حيّك" - Traduction Arabe en Portugais

• no teu bairro
• na sua vizinhança
• no seu bairro

Não tinhas dito que era assim que resolviam tudo... no teu bairro?
أعتقدت بأنك قلت ...أن هذه هي الطريقة لحل المشاكل في حيّك

Quando eu deixar claro para eles que fazer negócios no teu bairro terá um custo muito alto.
عندما أجعلها خالية لهم تكلفة العمل في حيّك ستكون عالية بشكل غير مقبول

Parece que tem um problema na sua vizinhança, Sr. Rodgers.
حسنا ، يبدو أنك... لديك مشكلة في حيّك يا سيد (رودجرز)

Sabemos das trocas de casais na sua vizinhança, Srª.
في حيّك, سيدة (ديفيسن).

Pediu-me ainda que lhe dissesse que vai estar no seu bairro, amanhã, lá pelas 21 h, e que vai parar diante do seu prédio, caso queira vir abaixo, cumprimentá-lo.
طلب مني أن أخبرك بأنه سيكون في حيّك في التاسعة مساء غد سيتوقف عند بنايتك إن أردت النزول وإلقاء التحية

Acontece que temos um homem aí mesmo no seu bairro...
المسألة هي أنه يتصادف أن لدينا رجل صيانة في حيّك تماماً

Disse que este casal vive no seu bairro.
قلت أن هؤلاء الزوجين يعيشان في حيّك