"في دفع" - Traduction Arabe en Portugais

• a pagar
• a empurrar
• dinheiro para
• em pagar

Nós sonhávamos que ele ia construir uma comunidade neste pedaço de terra agreste, utilizando capital paciente. Mas ele continuou a pagar um preço.
وكان له حلم أن يبني مجتمع إسكان فوق قطعة الأرض القاحِلة هذة بإستخدام رأس المال الصبور, لكنّه استمر في دفع الثمن.

Desta vez, é a verdadeira. Eu ajudei a pagar o caixão.
هذه المرة جدتي الفعلية وأنا ساعدت في دفع ثمن التابوت

Gosto dela, desde que ajude a pagar as contas.
ستعجبني طالما أنّها تقوم بمساعدتنا في دفع الفواتير

À entrada de uma estação de serviço! Os tipos descem, começam a empurrar o carro.
مدخل محطة بنزين، هناك أشخاص سينزلون ويشرعوا في دفع السيّارة

O Pasha era pequeno, difícil empurrar bola, então eu ficava atrás dele e ajudava a empurrar bola.
باشا كان صغير و يصعب عليه رمي الكرة... لذا وقفت خلفه لأساعده في دفع الكرة...

Só estou a dizer que não tenho dinheiro para a renda e para o empréstimo.
إسمع، كل ما أقوله هو أنني لا أستطيع أن أستمر في دفع الإيجار والرهن في نفس الوقت

Estou a ter dificuldade em pagar as contas, é sô isso.
أنا أعاني من مشكلة في دفع الفواتير هذا الشهر هذا هو الأمر

Prefiro não gastar a minha herança a pagar os seus honorários.
افضل ان لا انفق ميراثي كله في دفع فواتيرك القانونية

Continuaremos a pagar a todos. Assim ninguém perderá o emprego.
وسنستمر في دفع رواتب الجميع لئلا يفقد أحد عمله.

E já temos trabalho de sobra a pagar as contas que já existem.
نواجه صعوبات في دفع فواتيرنا بالوضع الحالي.

Enquanto se prepara, continuarei a pagar o seu quarto aqui no hotel.
حتى تنتهي من جميع الترتيبات سأستمر في دفع أجرة غرفتك في الفندق

Alistei-me na Guarda porque ajudavam a pagar o curso de Medicina.
لقد انضممت للحرس الوطني لانهم ساعدوني في دفع تكاليف كلية الطب

Para que possas ajudar a pagar as despesas da escola!
# لكي تساعد في دفع ثمن اللوازم المدرسية #

Por isso, desisti da escola para ajudar a pagar as contas.
انخفض لذلك أنا خارج المدرسة للمساعدة في دفع الفواتير.

Filho, sai e ajuda a empurrar!
هيا يا بني، انزل وساعد في دفع السيارة

É altura de começar a empurrar.
ممسوح. لقد حان الوقت للبدء في دفع .

Continua a empurrar o raio do carro.
استمروا في دفع السيارة

Porra. Não tenho dinheiro para a renda e para o empréstimo.
لا أستطيع أن أستمر في دفع الإيجار والرهن في نفس الوقت

Tens de usar o dinheiro para pagares a tua conta.
أنت بحاجة لإستخدام ذلك المال في دفع الرهان

Precisas de dinheiro para comprar o bilhete?
هل تحتاجين المساعدة في دفع تذاكر الطيران للعودة

Senhor, as viúvas estão com problemas em pagar a renda.
..تعرف يا سيدي أن هذه الأرامل لديهنّ مشاكل في دفع إيجاراتهن ماذا؟