"في ذاكرتك" - Traduction Arabe en Portugais

• de memória
• na tua memória
• na sua memória

Estás com algum problema de memória?
هل لديك مشكلة في ذاكرتك ؟

Pelo que pude ver, a química do teu cérebro mudou desde que escapaste do teu loop de memória.
قد تغيرت عندما غصتي في ذاكرتك

Já te vou dizer o que fazemos, mas acho que deve existir um lugar fresco na tua memória, algum sítio por perto, um sítio cuja imagem esteja na tua mente.
تخيلي فقط فكري بمكان جديد في ذاكرتك مكان قريب

Sou a Mona que vive na tua memória, com toda a raiva transformada em mel pela nostalgia.
أنا (مونا) التي تعيش في ذاكرتك مع كلّ الغضب الذي تحوّل إلى عزيزي بواسطة الحنين

Pode haver muito mais sobre esse Kanan ainda na sua memória do que você julga.
ربما يكون هناك الكثير من كاينين مازال في ذاكرتك ، أكثر مما تعلم

A minha imagem viverá na tua memória...
صورتي سوف تبقى في ذاكرتك

Talvez na tua memória.
بلا شك في ذاكرتك

Momentos marcantes na tua memória de fazer esta série.
لحظات خالدة في ذاكرتك

Somos os únicos na tua memória.
نحن الوحيدون الذين في ذاكرتك.

A resposta está na tua memória daquela dia.
الإجابة في ذاكرتك لذلك اليوم

Guarde-a na sua memória.
ازرعه في ذاكرتك.