"في ذلك الحين" - Traduction Arabe en Portugais

• nessa altura
• naquela altura
• Entretanto
• naquela época
• na época
• Foi quando
• na altura

E houve alguma violência e foi nessa altura que entrou.
وحدثت أشياء عنيفة، في ذلك الحين كنت قد تدخلتى

nessa altura já eu aprendera a ler música,
كنت تعلمت قراءة الموسيقى في ذلك الحين او تعلم قرائتها ببطء

naquela altura os carros faziam-se á estrada de uma maneira diferente.
- أجل - في ذلك الحين كانت السيارات تقصد البلاد من عدة طرق مختلفة

Entretanto, num parque do centro, outra mulher solteira estava prestes a ser humilhada.
و في ذلك الحين, في متنزه في المدينة كانت إمرأة عزباء أخرى على وشك أن تشعر بالذل

A verdadeira história, e era algo vergonhoso de se dizer naquela época, é que ele morreu de cancro nos pulmões.
القصّة الحقيقيّة، لقد كان أمرا يخجل الناس من قوله في ذلك الحين و هو أنّه توفي بسرطان الرئة

Eu acho que sabia, mesmo na época, que ela seria notável.
أعتقد أنني عرفت, حتى في ذلك الحين أنها ستكون رائعة.

Porque Foi quando começou a ignorar os procedimentos.
لأنه كان في ذلك الحين عندما بدأت إجراءات طرد.

Também me lembro da forma como te tratávamos na altura.
أتذكر الطريقة أيضا التي عُملتي بها في ذلك الحين

nessa altura, os anúncios que eu vi!
رددتعلىالعديدمنالإعلانات.. في ذلك الحين.

- vou ter o que preciso nessa altura.
ارجعي غداً يتعين ان اعرف ما اريده في ذلك الحين

nessa altura, traíste-me para salvar a vida do Daniel.
في ذلك الحين أنتِ خنتيني لتبقي دانييل على قيد الحياه

Pois, excepto que nessa altura, ela estará na minha posição, com as malditas filhas dela a terem que ir para a escola.
إلا أنه و في ذلك الحين ستمر بما أمر مع أطفالها اللعينين لإرسالهم إلى الجامعات

nessa altura, não ganhávamos dinheiro.
لم نكن نجني مالاً في ذلك الحين

nessa altura deves tirar uma semana de férias.
في ذلك الحين عليك أخد أسبوع استراحة

Amou-a naquela altura e ama-a agora.
أحبها في ذلك الحين, ويحبها الآن

Eu não sabia, naquela altura, não sabia.
لم أكن أعرف ، ليس في ذلك الحين

"naquela altura, o abelhão estava resplandecente.
في ذلك الحين الطنّانه كانت مشعه،

Entretanto, percebo que ainda estou excitada e vou tentar acabar de me masturbar sem que oiças.
في ذلك الحين, ربما أدرك بأنني لا زلت شبقة و سأحاول الانتهاء من إمتاع نفسي بيدي دون أن تسمع ذلك

Talvez seja outro piloto. Entretanto, quero dar o melhor à minha família.
أعني سياقة مختلفة , في ذلك الحين , اريد ما هو (أفضل لعائلتي , لذلك لا تتمازح معي (كول

Ele realmente começou com o começo dos computadores porque naquela época o software era apenas repassados entre as pessoas.
بدأت في الحقيقة مع نشوء الحاسوب في ذلك الحين تم تناقل البرامج بين الناس

Tudo parecia ter mais importância naquela época.
و كان كل شىء في ذلك الحين له أهمية أكثر

Não tem ideia de como era sua vida, na época.
لا تعلم ماذا كان يجري في حياتها في ذلك الحين

Foi quando a transferiram de Nova Iorque para Los Angeles, e começaram a fazer experiências nela.
في ذلك الحين نقلوها من "نيويورك" إلى " لوس انجلوس" وبدأوا إجراء التجارب عليها.

Foi por isto que queria trabalhar com ela na altura, e é por isso que ainda quero.
هذا سبب رغبتي بالعمل معها في ذلك الحين و هذا سبب بقآئي على هذه الرغبة