"في ذلك الصباح" - Traduction Arabe en Portugais

• naquela manhã
• Na outra manhã
• nessa manhã

Tinha sido bem sucedido. Mas as coisas mudaram tanto que eu teria de fazer mudanças muito significativas mas, naquela manhã, eu não sabia isso.
وكنت ناجحاً الى ذلك الوقت لكن الامور تغيرت كثيراً مما استوجب مني تغيرات كثيرة ايضاً ولم اكن اعيها في ذلك الصباح

Quando me encontraram naquela manhã tinha saído para ir ao nosso local de encontro.
عندما وجدتوني في ذلك الصباح كنتُ في طريقي إلى مكاننا الذي نلتقي فيه

Mais tarde naquela manhã, eu e o Randy fomos até a estação de televisão.
لاحقاً في ذلك الصباح ذهبنا انا وراندي لمركز الاخبار

Na outra manhã, quando fui entregar o casaco da Libby, pareceu que tu e ela...
في ذلك الصباح عندما أتيت لتسليم معطف ليبي،

Estava aqui Na outra manhã.
انت كنت هنا في ذلك الصباح

— penso que todos vocês se lembram exatamente onde estavam nessa manhã —
أعتقد أن كثيرًا منكم ربما يتذكر بالضبط أين كان في ذلك الصباح.

A mamã comprara-lhe meias, nessa manhã, por sinal.
والدتي أحضرت لها زوجاً من الجوارب كهدية في ذلك الصباح

O que eu vi naquela manhã, naquela casa, estava para além da imaginação.
ما رأيت في ذلك الصباح في ذلك البيت كان أبعد من الخيال . ما فعله

Fomos transformados, naquela manhã, numa nação diferente, mais receosa e, obviamente, mais hostil.
لقد تحولنا في ذلك الصباح إلى أمة أخرى, أكثر خوفًا, وبالطبع,أكثر عدائية.

Eu... vi-a sair naquela manhã, através da janela...
رأيتها ترحل في ذلك الصباح عبر النافذة فحسب

Estava completamente sóbrio naquela manhã.
كنت صاحياً وفي غاية الإتزان في ذلك الصباح

Foi com se 28 anos de tal perfeição tivesse o apanhado naquela manhã.
كان الأمر كما لو أن 28 عاماً منكونهمثالياًهكذا.. أنهوا أمره في ذلك الصباح.

naquela manhã, acordaste a sentir-te em baixo.
أستيقظتَ في ذلك الصباح و أنت مُعتل المِزاج

E como a minha cidade está despedaçada e está sempre ansiosa para mostrar a sua integridade. havia corações naquela manhã a chamar-me dentro do meu peito dizendo que as pessoas da cidade queriam fazer em conjunto algo importante.
ولأن مدينتي تبدو محطمة ودائمًا ما كانت تتوق إلى الوقوف بشموخ، كانت هناك قلوب في ذلك الصباح تنبض جميعها في صدري موضحة أن الناس في تلك المدينة يريدون فعل شيء عظيم معًا.

Por isso, se a esposa do Sr. Promotor lhe chateou a cabeça nessa manhã, estás fodido.
إذا كانت زوجة المدعي أحبطته في ذلك الصباح تكون متورطاً

Mas pela graça de Deus, o Noah decidiu dormir nessa manhã.
و لكن, و الشكر لله كان هناك أحد قرر أن ينام في ذلك الصباح

Mas nessa manhã negra, havia um nome novo na lista
ولكن في ذلك الصباح المظلم كان هناك اسم واحد على القائمه