"في ذلك العمر" - Traduction Arabe en Portugais

• Nessa idade
• daquela idade
• naquela idade

Quando algo assim acontece, quando você perde seus pais Nessa idade, são só pessoas não entendem o quão próximos você fica.
عندما يحدث أمر كهذا عندما تفقد والديك في ذلك العمر الناس لا تتفهم الأمر

Nessa idade, estava enredado no que Freud chamava de fase fálica do desenvolvimento psicossexual.
اوه ، حسناً , في ذلك العمر هو وقع في مشكلة فيما أراد فرويد الاتصال بمرحلة القضيب لتطوير النفسيه الجنسيه

É verdade, Nessa idade, ficamos fora uns dias, e perdemos tanta coisa...
في ذلك العمر ترحل لعدة أيام, يفتقدونك كثيراً

Uma rapariga daquela idade a fazer o que tu fazias.
فتاة في ذلك العمر تحدق بالمكان كما فعلتِ

Proibi-o porque é perigoso e raramente tem sucesso, especialmente em alguém daquela idade.
منعت تلك الجراحة لأنَّها خطيرة ونادراً ما تنجح.. خاصةً بالنسبة لشخص في ذلك العمر.

Para mim, naquela idade tão jovem isso era um grande problema.
فعلاً كان تحدياً بالنسبة لي في ذلك العمر.

Tímido, reservado e desconfiado. Três dos meus melhores amigos Nessa idade.
إنّه منعزل، حذر ومرتاب، ثلاثة من أعز أصدقائي في ذلك العمر.

A Zola, Nessa idade, punha tudo na boca.
نعم,زولا في ذلك العمر حيث تضع كل شيء بفمها

Então, estará bem. Nessa idade, eles sabem tudo.
سيكون بخير فإنهم يصبحون مدركين لكل الأمور في ذلك العمر

Ah, sabes, se tivesse de desobedecer ao meu pai Nessa idade,
أتعرف، إذا عصيت أبّي في ذلك العمر

Ela era linda Nessa idade.
كانت رائعة في ذلك العمر

Adam era como ele Nessa idade.
(آدام) كان يشبه في ذلك العمر.

Todos os miúdos daquela idade cometem erros.
كلّ الأولاد في ذلك العمر يخطئون

Por volta daquela idade.
في ذلك العمر تقريبًا.

Eu era muito ingénua; quem não é naquela idade?
أنا لم أعرف أيّ شيء أفضل أو ماذا أفعل في ذلك العمر

Quero dizer, os efeitos dos choques eléctricos, especialmente naquela idade, são permanentes.
هل أنت متأكد؟ إن آثار الصدمات الكهربائية لا سيما في ذلك العمر دائمة