"في ذلك المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• naquela casa
• nessa casa
• na casa

Estou a dizer-lhe, senhor agente, está um corpo enterrado naquela casa.
أؤكد لك أيها الشرطي ثمة جثة مدفونة في ذلك المنزل

Teria sido bom ter uma voz da razão naquela casa.
كان سيكون جميلاً وجود صوت للمنطق في ذلك المنزل

Ele contou-nos o que os Manwaring vos fizeram naquela casa.
اخبرنا ما فعله آل مانوارينغ بكم في ذلك المنزل

Viver naquela casa com os meus irmãos a pairar sobre tudo.
العيش في ذلك المنزل بوجود روح اخواي فوق كل شيء

E um dia haverá um quarto para ti nessa casa.
وسيكون هناك غرفة لأجلك في ذلك المنزل يوماً ما

- Shelley! Espero que todos na casa dos velhotes estejam bem.
آمل ان الجميع في ذلك المنزل القديم سيقوموا بعمل عظيم

Eu não aguentava passar nem mais um instante naquela casa.
لم أستطع إستحمال قضاء ثانية أخرى في ذلك المنزل

Pode ver e ouvir tudo o que se passa naquela casa.
تستطيعين رؤية و سماع كل شيء يحدث في ذلك المنزل.

Qualquer um que more naquela casa pode dizer as horas apenas pelo cheiro.
وبإمكان أي فرد يعيش في ذلك المنزل أن يعرف الوقت عند طريق الرائحة فقط.

Não posso viver naquela casa nem mais um segundo!
لا يمكنني العيش في ذلك المنزل بعد الآن

Mas eu não sou muito popular naquela casa.
و لكن وجودي غير مرحـّبٍ به في ذلك المنزل

Joguei futebol com o tipo que vive naquela casa.
لعبت كرة القدم مع ذلك الرجل عيش في ذلك المنزل

Tal como o outro rapaz que viveu naquela casa.
مثل ذلك الطّفل الذي عاش في ذلك المنزل.

Sabiam que vivi naquela casa há muitos anos atrás?
أتعرفون أنني كنت أعيش في ذلك المنزل من سنوات مضت ؟

Queria-os presos naquela casa para sempre.
لقد أردتهم أن يُحاصَروا في ذلك المنزل للأبد

Não tinha nada naquela casa, não tinha vida, não tinha ar.
لم يكن لدي أي شيء في ذلك المنزل لم يكن لدي حياة, لم يكن لدي هواء

Não tenho a certeza, mas acho que aconteceu algo horrível naquela casa.
لست متأكداً لكن أعتقد أن هناك شيئاً مروعاً حصل في ذلك المنزل

O que aconteceu naquela casa entre nós...
حسنا , ما اللذي حدث في ذلك المنزل بيني وبينها

O Glen, para ti, pode ter sido aborrecido, mas, os anos que tivemos um pai naquela casa, foram os mais felizes.
قد يكون أزعجكِ، لكن السنوات التي عشناها في ذلك المنزل مع والدي كان الأكثر سعادة في حياتي

Recentemente uma família americana morreu nessa casa também em circunstâncias muito estranhas.
بعد ذلك، ماتت عائلة أمريكية في ذلك المنزل و أيضا بظروف غامضة

Só preciso saber exactamente o que aconteceu nessa casa.
أريد فقط أن أعلم ما الذي حدث في ذلك المنزل

E na casa onde moram as portas rangem e as janelas batem.
انها تعيش في ذلك المنزل ابواب وجدران متهالكة ان الجدة تشعر بالخوف