"في رجله" - Traduction Arabe en Portugais

• na perna

Se calhar parou porque lhe dói o buraco que tem na perna.
ربما توقف عن التدريب لأن الفجوة الضخمة في رجله يؤلمه فعلاً

Volta vitorioso para casa, mas com um grave ferimento na perna direita.
لقد عاد إلى المنزل منتصرًا ولكن بجرح بليغ في رجله اليمنى

- Tem ferimentos ligeiros na perna e espera-se que tenha uma recuperação rápida e total.
السيد دارلنق يعاني من بعض الجروح الطفيفه في رجله و من المتوقع ان يتم شفاءه بشكل كامل و سريع

Só lhe dei um tiro na perna.
إنه بخير لقد أطلقت عليه النار فقط في رجله

As lesões dele são na perna e ombro direitos e a pista coloca a carga no lado mais forte do corpo dele.
إصابته تكمن في رجله و كتفه الأيمنين لذا فالمسار يضع الحمل على الجانب الأيسر أي الأقوى لجسده

Apoia-se numa bengala com uma cabeça de lobo na pega, um ferimento de bala na perna direita.
يحمل عصا بمقبض على شكل ذئب وبجُرح رصاصة في رجله اليمنى

Consegues acertar-lhe na perna ou qualquer coisa assim?
هل تظن أن بإمكانك أن تدق مسماراً في رجله أو شيء آخر

O primeiro foi um tiro limpo na perna esquerda.
الأولى دخلت و عبرت في رجله اليسرى

Não sei nada sobre o Stink ter sido morto nem de o Bey ter sido atingido na perna.
لا أعرف شيئاً عن مقتل (ستينك) ولا أعرف شيئاً عن إصابة (باي) في رجله أيضاً

O Drew tinha levado um tiro na perna.
دروا لقد اٌصيب في رجله