"في زنزانة السجن" - Traduction Arabe en Portugais

• numa cela

Eu espero, de verdade, que passe o resto da sua vida a apodrecer numa cela a pensar nisso.
أتمنى، أتمنى حقاً تقضين بقية حياتُـكِ متعفنة في زنزانة السجن تفكرين ملياً بهذا

Se os miúdos virem o pai numa cela, nunca mais serão os mesmos.
لو ان ترافيس و كاتي رأيا والدهما في زنزانة السجن فلن يبقيا كما كانا ابدا

Se um consultor homem fracturasse o maxilar de um suspeito, imagino que estaria numa cela agora mesmo.
إذا مستشار ذكر في مكتب التحقيقات الفدرالي كسر فك المشتبه فيه أتصور أنه سوف يكون جالس في زنزانة السجن الآن

Pensei que tínhamos feito um laço quando... não o pus numa cela por ter invadido as casernas do quartel real.
كما ترون، وأعتقد أننا المستعبدين عندما أنا لم أضع لكم في زنزانة السجن بتهمة اقتحام ثكنة المالكة.

Porque se soubesse, eu estaria sentado numa cela na prisão.
لأنك لو كنت كذلك لكنت الآن قابعاً في زنزانة السجن

Se não agires, dormirás numa cela esta noite.
ستقضين الليلة في زنزانة السجن.

Dói-me constantemente, e não tenho uma completa amplitude de movimento, e deixe-me dizer-lhe, quando se está preso numa cela 23 horas por dia, só existe uma única coisa que se pode fazer para passar o tempo,
أنها تحكني طوال الوقت و لا أستطيع التحرك بحرية , ودعني أخبرك شيئاً وعندما تكون عالقاً في زنزانة السجن لمدة 23 ساعة في اليوم

A forma arrogante como dizes ao mundo que és melhor do que o Dunn Purnsley, quando és apenas mais um escarumba numa cela.
وبكل تفاخر تخبر العالم أنك أفضل من "دان بيرنسلي" بينما أنت مجرد زنجي في زنزانة السجن.

Não planeei passar a minha juventude numa cela prisional.
لم أنوي قضاء سنوات في زنزانة السجن

numa cela junto com o resto da resistência.
في زنزانة السجن مع بقية المقاومة

Vamos ter um licantropo raivoso numa cela.
اليكنثروب الجامح في زنزانة السجن

Serás forçado a transformar-te numa cela de prisão.
سوف تضطر إلى تغيير في زنزانة السجن

Bill Cosby, cuja fiança foi estipulada num milhão de dólares preenche o cheque de imediato e não passa um segundo numa cela da prisão
ف(بيل كوسبي)، الذي تم تحديد كفالتة في مليون دولار، قام بتحرير شيك على الفور، ولم يُمضي ولا ثانية واحدة في زنزانة السجن.

A minha mãe está a apodrecer numa cela de prisão... por causa das mentiras de um polícia chamado Fitzpatrick.
أمي تتعفن في زنزانة السجن بسبب أكاذيب شرطي يدعى (فيتزباتريك)

- Não a obrigo a dormir numa cela!
لن أدعها تنام في زنزانة السجن

- Tenho a Jordan numa cela.
. لدي " جوردن " في زنزانة السجن

Quero-o preso numa cela.
أريد له في زنزانة السجن.