"في ساعة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• numa hora
• dentro de uma hora
• em uma hora
• daqui a uma hora

Na secretária à sua frente estão 36 baralhos de cartas baralhados que ele tentará memorizar numa hora, usando uma técnica que ele inventou e só ele domina.
وأمامه على مكتبه يوجد 36 أوراق لعب مخلوطة والتي سيحاول حفظها في ساعة واحدة مستخدماً تقنية قام بإختراعها بنفسه والتي لم يتقنها إلا هو

Em 1972, Eddy Merckx bateu o recorde da maior distância percorrida numa hora a pedalar: 49,4 quilómetros!
في عام 1972، حقق إيدي ميركس الرقم القياسي لأطول مسافة تُقطع بالدراجة في ساعة واحدة عند 30 ميل، 3,774 قدم.

Vou estar no nosso parque favorito dentro de uma hora.
وسوف تكون على المفضلة لدينا حديقة في ساعة واحدة

dentro de uma hora vão pelo Portal ao planeta representado por esses símbolos.
في ساعة واحدة ستذهبون الى الكوكب عبر البوابة حددت بهذه الرموز

Conferir armas em uma hora.
هيا، أنت شبان. أريد أسلحة الاختيار في ساعة واحدة.

Mãe, tenho o discurso de campanha daqui a uma hora.
أمي، وأنا جعل بلدي خطاب انتخابي في ساعة واحدة.

numa hora, um único vírus invadiu, multiplicou-se e matou a célula.
في ساعة واحدة اجتاحها فيروس واحد وتكاثر وقتل الخلايا

Tens de estar na Ponte Memorial de Bethesda, numa hora.
يقول يكون في الجسر التذكاري في بيثيسدا في ساعة واحدة.

Pois. E enquanto estiveste fora, três chamadas de ódio numa hora.
نعم، وبينما كنتِ بالخارج، تلقيت ثلاثة مكالمات كراهية في ساعة واحدة

- Temos um submarino nuclear a interceptar o grupo numa hora.
لدينا غواصة نووية لتدمير سمكة البيرانا في ساعة واحدة.

Vou conversar com meu sócio e falo com você numa hora.
سوف أتحدث إلى شريكي والتحدث إليك في ساعة واحدة.

Não consegues fazer um jingle de qualidade numa hora.
لا يمكنك أن تفعل ذات جودة أعلى جلجل في ساعة واحدة.

- Já sei, voltas dentro de uma hora. - Exactamente.
نعم أعرف بأنّك ترجع في ساعة واحدة بالضبط

Joey, a cadeira nova estará cá dentro de uma hora.
جوي، وكرسي الجديد سيكون هنا في ساعة واحدة.

Disse que acabava dentro de uma hora.
وقال انه يمكن أن يكون شيئا عمليا في ساعة واحدة.

Eles vão esquecer tudo em uma hora.
انهم ستعمل ينسى الامر برمته في ساعة واحدة.

Sete nascimentos em uma hora, todos prematuros.
سبعة ولدوا في ساعة واحدة جميعهم سابقوا لأوانهم

Estamos saindo em uma hora.
ونحن على وشك الخروج في ساعة واحدة.

Venho buscá-lo daqui a uma hora.
سأعود إلى التقاط ما يصل اليه في ساعة واحدة.

Diversão nocturna na fogueira do acampamento daqui a uma hora.
في وقت متأخّر من الليل مرح في نار المعسكر في ساعة واحدة

Se daqui a uma hora não vir cinco carrinhas à frente deste Banco, mato outro refém pelas costas.
إذا لم أشاهد خمس عربات أمام هذا البنك في ساعة واحدة سأطلق النار على رهينة أخرى من الخلف