"في شارع" - Traduction Arabe en Portugais

• da Rua
• na Avenida
• Street
• na Rua
• na estrada
• em St
• a rua
• nas ruas
• numa estrada
• numa rua
• na Rue

A barreira da Rua Colton está destruída. Estão lá Skitters.
الحواجز في شارع كلتون تم تحطيمها هناك سكتر أيضا

Sim general, no número 27 da Rua Bulkowa.
نعم ، جنرال ، في شارع بولكوفا رقم 27 ، في شقة في الدور الرابع

Fica na Avenida Ruiz. - Sim, eu sei.
ـ آه، تلك الموجود في شارع ريز ـ نعم، أعرف

Eu vivia ali ao fundo, na Murray Street. Ainda moro.
كنت أسكن بالأسفل، في شارع موري مازلت أسكن هناك

Vou esticar-me na Agência Funerária Fernandez, na Rua 109.
سيرقدوني في دار جنازة فرناندز في شارع 109

Acho que foram 2 negros. Trabalham numa loja de penhores, na estrada Smith.
انا اعتقد بأنّهما رجلان أسودان يعملان في محل باون في شارع سميث.

É que vou ser anfitrião de uma campanha em St.
هو فقط أَننِّي أستضيفُ حفلة جمع التبرعات اللّيلة في شارع ريجس

CO: Mandaste-me ontem para a rua Washington, e agora estou cheia de urticária.
كايتريا أونيل: لقد ارسلتني إلى ذلك المكان في شارع واشنطن أمس، والآن فأنا مغطاة باللبلاب السام. هذا هو ما ملأ أيامنا.

nas ruas apinhadas da Índia, em volta da casa dos meus avós, eu via pessoas, em grandes filas, sob o tórrido sol, a encher baldes com água numa torneira.
خارج منزل جدي في شارع مزدحم بالهند، رأيت أناساً يقفون في صفوف طويلة تحت الشمس الحارقة يملؤون دلاء بالمياه من صنبور.

Por isso, só tem provas que mostram um cidadão exonerado numa estrada pública a tirar fotos a um edifício público.
فالدليل الوحيد الذي تملكه هو أن مواطناً بريئاً يقف في شارع عام ويلتقط صوراً لمبنى عام

Umas horas antes de o regime bloquear a Internet e as telecomunicações, eu caminhava numa rua escura no Cairo, por volta da meia-noite.
قبل ساعات من قطع النظام للإنترنت والاتصالات، كنت أمشي في شارع مظلم في القاهرة، حوالي منتصف الليل.

Contactem os vossos amigos drogados da Rua 125.
هيه , أريدكما يا رجُلان أن تذهبا للإتصال بصديقكما المُدمن هناك في شارع 25 حتى ننهض.

- É ele o chefe da Rua Nichol? - Ele é só a alma do bando...
ـ هو قلب وروح العصاب ـ هو المسؤول في شارع نيكول

Na noite do dia 17, soou um alarme no no 213 da Rua Stygian.
في يوم الثلاثاء 17 ،كان هناك إنذار بحريق بالقرب من الجناح 213 في شارع ستيجن

Várias explosões na Avenida Santa Mônica,
عندما وقع الإنفجار الأول في شارع سانتا مونيكا

Nao é um risco temerário. Não é como patinar na Avenida Massachussets, na hora de ponta.
الأمر ليس كالتزلج في شارع ماستشوسيس عند ساعة الإزدحام

Houve um sem-abrigo que foi espancado em Winston Street,
حصلت مُداهمه للقبض على المُشردين في شارع وينستون،

Ah, cá está ela, a nova estrela de 57 Harlow Street.
اوه. هاهي تأتي .. النجمه الصاعدة في شارع هارلو 57

Está um grupo de pessoas numa casa na Rua Huahsi.
هناك مجموعة من الناس في بيت في شارع هواهسي

Obstruiu-me na estrada. Agora quer ser meu amigo.
لقد منعني من البيع في شارع السوق والآن يريد معاملتي بلطف

Compra partes de terceira em troca de uma casa em St Croix.
رشوة لسيرة حياة طبية, اشترى أعضاء رديئة في مقابل شقة تمليك في شارع كرويكس

Eu sei uma coisa: estava estacionado na zona de camionetas entre a rua 12 e a Broadway, a correr para o Multibanco.
كل ما أعرفه هو: أنني ركنت سيارتي بموقف الحافلات في 12 في شارع برودواي، ركضت إلى الصرّاف الآلي بالزاوية.

Você é dono de todas as fábricas de malas que eles fazem contrabando nas ruas.
أنت تملك كل تلك شركات الحقائب المنتشرة في شارع القناة.

Portanto, as provas que tem são de um cidadão exonerado que estava numa estrada pública a tirar fotos de um edifício público.
فالدليل الوحيد الذي تملكه هو أنّ مواطناً بريئاً يقف في شارع عام ويلتقط صوراً لمبنى عام

Isto são 65 000 cabides numa rua repleta de lojas de moda.
هناك 65,000 من علاّقات المعاطف في شارع مليء بمحلات الازياء.

na Rue Leandre. Idêntico ao crime de Varsóvia.
في شارع ليوندر ، و كانت مماثلة لجريمة وارسو