"في شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• numa pessoa
• em pessoa
• na pessoa
• alguém em
• em alguém
• uma pessoa

E quando eu digo isto às pessoas, elas tendem a pensar talvez numa pessoa de 80 ou 90 anos que tem mesmo bom aspecto para alguém de 90 ou 80 anos.
وعندما أخبر الناس عن هذا يتجهون للتفكير في شخص في عمر 80 او 90 والذي يبدو بشكل جيد لا يتناسب مع 90 او 80

Em contraste, pensem numa pessoa que vive a três quarteirões do concerto.
في المقابل، فكروا في شخص يعيش على بعد ثلاثة مباني من قاعة الحفلات.

Não consigo imaginar em pessoa melhor do que aquela em quem eu confio.
لا يمكنني أن أفكر في شخص أفضل ليقوم بهذا أكثر من الشخص الوحيد الذي أثق به

Semelhante a um efeito de cascata, o bocejo de uma pessoa provoca o bocejo na pessoa vizinha que observa esse ato.
مثل تأثير الدومينو، تثاؤب شخص واحد يثير التثاؤب في شخص قريب لاحظ الفعل.

Já tem alguém em mente para fazer de Kushemski?
- هل فكرت في شخص ما ليقوم بدور كوشيمسكي ؟

Está a confiar em alguém que acha que a cirurgia é importante.
أنت تضع ثقتك في شخص يرى حقاً أن هذه الجراحة مهمة

Podemos visualizar isso pensando em termos de uma pessoa realmente excecional.
يمكنك تصور ذلك من خلال التفكير في شخص استثنائي جدًا.

Olhando pela janela, só conseguia pensar numa pessoa.
انظر الى هذه النافذة.. وأفكر في شخص واحد.

A Eva transformou-me numa pessoa que eu me orgulhava de ser.
أدلى إيفا لي في شخص وكنت فخورة بأن تكون.

Posso mesmo pensar numa pessoa?
هل لي حقاً بالتفكير في شخص ما؟

E se não têm confiança numa pessoa que está tão envolvida como tu estás, arranjarão solução para esse problema.
في شخص ما مثلكِ فسيعالجون هذه المشكلة.

só pensava numa pessoa.
لم أستطع التفكير إلا في شخص واحد

Uma das razões por que vim foi para dizer ao Sammy em pessoa que não vou poder ir à pesca com ele este Verão.
جزء من السبب جئت كان ليقول سامي في شخص أن أنا لا gonna تكون قادرة لجعل رحلة صيد لدينا هذا الصيف .

O seu assistente confirmou-me que o Philippe Deschamps em pessoa foi buscar o dossier.
أكد مساعد ديك ديشان جمعت الملف في شخص.

É raro para ti aparecer em pessoa.
الخروج في شخص

Honra à Senhora Helena... filha do falecido Septimus Optimus Glabrus... cuja fama para sempre viverá na pessoa de seu filho... vosso irmão, Marcus Publius Glabrus... herói das guerras do oriente.
الشرف و الإجلال لليدي هيلينا إبنة الراحل سيبتيموس اوبتيموس جلابروس الذي ستبقى سمعته حية إلى الأبد في شخص إبنه

Basta pensarmos na pessoa, para ela estar já a falar connosco.
بمجرد تفكيرك في شخص ما ستجده يتكلم معك.

Que outra coisa, senão o desejo de dominar toda a Cristandade, poderia levar um príncipe vingativo como o imperador a esquecer o insulto que lhe fez o rei de Inglaterra, na pessoa da sua tia?
ماالسبب, غير التصميم لإخضاع العالم المسيحي كيف يمكن لأمير ينوي الأنتقام كالامبراطور أن ينسى الإهانة التي لحقت به من قبل ملك إنجلترا في شخص خالته؟

Também parece que tens alguém em mente.
يبدو أنكم تفكرون في شخص ما أيضاً

Sua Majestade tem alguém em mente?
هل تفكر جلالتُك في شخص ما؟

Pensai em alguém, em algo que vos excita.
فكر في شخص ما شيئاً يثيرك

E esse problema é: Como é que se fazem negócios, como é que se confia em alguém na web com quem queremos fazer negócios quando sabemos que eles são criminosos?
و هذا التحدي هو: كيف تتاجر، كيف تثق في شخص على الانترنت تريد أن تتاجر معه عندما تعلم أنه مجرم؟

Vais pôr as tuas defesas de lado... e encontrar consolação em alguém inesperado?
هل سـ تنزل جميع دفاعاتك ؟ و تجد المواساة في شخص غير متوقع ؟

Consegue pensar em alguém mais merecedor, ou vulnerável, neste momento, do que a menina Rebecca Logan?
اترى في شخص ما أكثر استحقاقا أو أكثر ضعفا من الآنسة ريبيكا لوغان؟