"في شرابه" - Traduction Arabe en Portugais

• na bebida
• na sua bebida

Tal como o paizinho põe na bebida todas as manhãs.
تماما مثل الذي يضعه أبي في شرابه كل صباح

Bem, se preferires... podemos misturar droga na bebida dele.
حسنا,اذا أنك تفضل أنه لايُجن يمكن أن نخلط المخدّرات في شرابه

"Margaritas" sem álcool para a senhorita, e três dedos de álcool a mais na bebida do seu acompanhante.
شراب مارغريتا بدون خمر للسيدة طوال الليل ومهما كان طلب رفيقها، صبي في شرابه مقدار 3 أصابع من الخمر

Está bem, atenção às mãos da miúda. Veja se ela coloca alguma coisa na bebida dele.
حسناً، ابقي عينيكِ على يدي الفتاة، وانظري لو وضعتَ أيّ شيءٍ في شرابه.

Fui que coloquei algo na sua bebida.
. وضعت شيئاً في شرابه

A filha meteu isso na sua bebida.
ابنته وضعت ذلك في شرابه

Enfia o dedo dele na bebida para desinfectar e... enfia-o na boca.
ضعِ اصبعه الغبي في شرابه لتعقيمه , بعدها امسك بأصبعه وضعيه بفمك ثم ابتعدي عنه

Alguém aparece do nada e coloca qualquer coisa na bebida?
أحدهم ظهر فجأة، ودس شيئاً في شرابه

Põe umas gotas disto na bebida dele e ele vai ficar sentado na sanita - nas próximas 24 horas.
ضع هذه في شرابه, وسيلازم الحمام للـ(24) ساعة القادمة.

Ela acabou de pôr alguma coisa na bebida dele.
لقد وضعت شيئاً في شرابه

E alguém lá... talvez o Sr. Burke... tenha colocado alguma coisa na bebida dele.
وشخصٌ أخر هناك .. السيد (بيوك) مثلاً ووضع شيئاً في شرابه

- Eu não lhe pus nada na bebida.
- أنا لم أضع أي شئ في شرابه