"في شرطة" - Traduction Arabe en Portugais

• na polícia
• da Polícia de
• nos Assuntos

Nossos bons amigos na polícia estão a trabalhar connosco.
صديقنا في شرطة المحلية يعمل على مقربة منا

O teu pai é Capitão na polícia do Kansas, correcto?
أبيكِ قائد في شرطة مدينة كانسيس أليس كذلك ؟

O Valentine tem espiões em todo o lado, até na polícia.
فلانتين لديه جواسيس في كل مكان، حتى في شرطة نيويورك

Pensa em mim da Polícia de Springfield para se tornar o Chefe Clancy...
بالتأكيد، أنا فقط صديق مجهول والذي ترقى في الرتب في شرطة سبرنقفيلد حتى أصبح

Os nossos gajos da Polícia de LA, dás-lhe vinte dólares e eles fazem vista grossa a uma multa de estacionamento.
رجالنا في شرطة لوس انجلوس اعطهم 20 دولار وسينظرون الى اتجاه آخر مثل مخالفات المرور

Então, tecnicamente, devemos passar a informação para o detective Scarli da Polícia de Los Angeles.
لذا من الناحية الفنية, يجب علينا أن نعطي المعلومة إلى المحقق سكارلي في شرطة لوس أنجلس؟

O meu pai era um herói e um mito na polícia de Los Angeles.
أبي كان بطلي وأسطورة في شرطة لوس انجلوس.

Há quanto tempo já estás na polícia.
قيمة قسط قرض منزلك ومدة خدمتك في شرطة نيويورك

Vais dar-te lindamente na polícia, não vais?
سوف تبلي بلاء حسناً في شرطة نيويورك ، أليس كذلك؟

Por serem um casal gay na polícia de Nova Iorque.
لكونكما زوجاً شاذاً تعملان معاً في شرطة نيويورك

Nunca trabalhamos em casos nas prisões na polícia de Los Angeles.
نحن لم نعمل على قضايا السجن هناك في شرطة لاس فيغاس

O Taylor Pettis apresentou uma queixa na polícia.
ليس كذلك قدم تايلور بيتيس شكوى في شرطة مترو

- Diz que o Figgis tem espiões na polícia.
بول سنيد? وقال ان فيغي لديه جواسيس في شرطة نيويورك.

Voight está muito familiarizado com as normas e directrizes da Polícia de Chicago.
القوانين والأساليب المتبعة في شرطة شيكاغو

A detective da Polícia de Nova Iorque?
كايت بيكيت , صحيح؟ محققة في شرطة نيويورك

Dado à violência, personalidade obsessivo-compulsiva, um historial de abuso de força física durante os seus 18 anos como agente da Polícia de Los Angeles.
عنيف, إستحواذي, وشخصية قيادية... له تاريخ في العنف المفرط فيه... أمضى 18 عاماً كضابط في شرطة لوس أنجلوس.

Conheces o irmão dela, da Polícia de Miami?
هل تعرف أخّاها في شرطة ميامي بي دي؟

Sabemos que és o Brian O'Conner, ex-agente da Polícia de Los Angeles.
نحن نعلم بأنك (براين اوكونر) شرطي سابق في شرطة (لوس انجلوس)

Sim. Ex-investigador da Polícia de Nova York... hoje trabalha principalmente para seguradoras e celebridades.
"إنه محقق سابق في شرطة "نيويورك يعمل في الغالب

Sou a capitã Maria LaGuerta dos Homicídios da Polícia de Miami.
أنا النقيب (ماريا لاغوِرتا) مِن القسم الجنائيّ في شرطة (ميامي)

Há cerca de um ano e já esteve nos Assuntos Internos.
حوالي سنة حتّى الآن ... "ولقد قضت فترة في شرطة "لوس أنجلوس