"في شقّتك" - Traduction Arabe en Portugais

• no teu apartamento
• no seu apartamento

Não ouvi nada de ti desde aquela noite no teu apartamento.
أعني، اننى لم أسمع عنك منذ تلك الليلة في شقّتك

Foi feita pelo equipamento de vigilância que encontraste no teu apartamento há uns meses atrás.
هو أخذ بأجهزة المراقبة وجدت في شقّتك قبل بضع شهور.

Aposto que era o dobro de ti um tipo estranho no teu apartamento...
أراهن بأنّ بنيته ضعف بنيتكِ كان غريباً في شقّتك

Agente Scully, um homem foi alvejado no seu apartamento.
[تنهدات] الوكيل سكولي، رجل كان الطلقة في شقّتك.

Diga-me o que se passou no seu apartamento.
أخبريني ماذا حدث في شقّتك.

Os sensores de aquecimento estão a detectar uma falha eléctrica no seu apartamento.
{\pos(190,220)\cH0000FF\3cHFFFFFF}مشعرات الحرارة تشيرُ إلى قصورٍ كهربائيّ في شقّتك.

Quem sabe o que a Polícia poderá encontrar no teu apartamento, ou naquele teu barquito.
من يدري ما قد تجده الشرطة في شقّتك أو في قاربك الصغير ذاك

Estava na tua caixa de joias, a arma foi encontrada no teu apartamento, eu tenho estas memórias.
كان في صندوق مجوهراتك. وُجدَ السلاح في شقّتك. و لديّ هذه الذكريات.

A xerife encontrou um coração na tua caixa de jóias. A arma foi encontrada no teu apartamento.
وجدَت المأمور قلباً في صندوق مجوهراتك، و وُجدَ السلاح في شقّتك.

Era a tua caixa de jóias, as tuas impressões digitais, a faca no teu apartamento.
كان صندوق مجوهراتك، بصماتك، سكّينٌ في شقّتك.

Quando o confrontei no teu apartamento, - ele estava a revirar o apartamento.
لمّا واجهته في شقّتك كان يفتّشها بدقّة وشمول.

Acreditam que tens informações sobre a Scully... guardadas na tua secretária no teu apartamento.
يعتقدون بأنّك عندك معلومات حول سكولي... أن يظلّ في منضدتك في شقّتك.

Estiveste no teu apartamento com a Sandy em Maryland.
كنت في شقّتك مع ساندي في ميريلند

A propósito, aquilo é merda de passarinho. no teu apartamento.
بالمناسبة، هذا براز طائر في شقّتك.

A televisão que no teu apartamento não funciona?
هل التلفزيون الموجود في شقّتك لا يعمل؟

Porque é que o Nick estava no seu apartamento, ontem à noite?
حضرة النقيب، لمَ (نيك) كان في شقّتك ليلة أمس؟

O advogado da Miss Reade também enviou uma gravação vídeo de si a fazer sexo com ela no seu apartamento.
كما أرسل محامي الآنسة (ريد) شريط فيديو يظهر أنّك تمارس الجنس معها في شقّتك

Encontrámos o cachimbo de água no seu apartamento.
لقد وجدنا "الأرجيلة" في شقّتك

A arma do crime foi encontrada no seu apartamento.
-عُثر على سلاح الجريمة في شقّتك .