"في شقّته" - Traduction Arabe en Portugais

• no apartamento dele
• no seu apartamento

Só tinha de deixar o meu portátil no apartamento dele à mão de semear, uma ou duas vezes.
اضطر فقط الى ترك جهاز الكمبيوتر المحمول في شقّته مرة أو مرتين

Material no apartamento dele sugeria que ele tinha uma fixação invulgar consigo...
لقد كانتْ هنالك موادّ في شقّته تُشير إلى أنّه كان لديه تعلُّقٌ غير عاديّ بكِ.

Veja o que consegue descobrir no apartamento dele, e eu e a Watson vamos conhecer o local de trabalho dele.
لذا انظر ما يمكنك أن تجد في شقّته انا وواطسن سنستطلع مكان عمله

Fui de carro até à cidade para me encontrar com ele no seu apartamento, mas ao chegar, havia polícias à entrada.
ذهبت الى المدينة لاجتمع معه في شقّته ولكن عندما وصلت ، كانت هناك رجال شرطة في جميع أنحاء المدخل

A polícia disse que Aaron Swartz, de 26 anos, se suicidou ontem, no seu apartamento, em Brooklyn.
‫تقول الشرطة إنّ هارون شوارتز ذي الستّة و عشرين عاما ‫قد انتحر أمس في شقّته في بروكلِن

Foi encontrado morto hoje no seu apartamento.
- هو وجد سابق جدا هذا المساء في شقّته. - مقتول؟

Na semana passada, um ex-analista nosso foi encontrado morto no apartamento dele.
الأسبوع الماضي محلّل سابق لنا وجد مقتول في شقّته

Temos unidades no apartamento dele e em casa da Lisa. Até agora, nada.
عيّنا رجال شرطة في شقّته وفي منزل (ليسا)، ولا نتيجة حتّى الآن

Foi morto no apartamento dele, ontem à noite.
قتل في شقّته ليلة أمس

Nós usamos gás em nós mesmos, depilamos um cadáver, e determinamos que quem quer que tenha morto o Shaw fê-lo à mão, no apartamento dele.
لقد تعرَضنا للغاز، وحلقنا لجُثّةٍ، وحدّدنا أنّ قاتل (شو) قتله بيديه في شقّته.

Estão no apartamento dele.
إنّها في شقّته

O Bruce Bennett foi encontrado morto no seu apartamento, esta manhã.
وجد [بروس بينيت] ميتاً في شقّته هذا الصباح

Morto à facada no seu apartamento.
مات طعناً في شقّته.

Um dos vizinhos de Peck ligou para o 911, disse que viu dois homens em luta no seu apartamento.
أحد جيران (بِك) اِتّصل بالطّوارئ، وقال أنّه رأى رجليْن يتعاركان في شقّته.

E encontrámos o catalisador que usou no incêndio do Instituto Langford, no seu apartamento.
وقد وجدنا المعجّل الذي استخدمه لإشعال معهد (لانجفورد) في شقّته.

Porque há alguém no seu apartamento.
لماذا؟ -لأنّ شخصًا في شقّته .