"في شيئ" - Traduction Arabe en Portugais

• em alguma coisa
• numa coisa
• nalguma coisa
• noutra coisa

Eu realmente preciso de pensar em alguma coisa para tirar a minha mente disto.
أَحتاجُ حقاً إلى التفكّيرْ في شيئ لحفظ عقلي من الأشياءِ.

Curaram a doença, mas devem ter mexido em alguma coisa, porque...
.. على اية حال هم عالجوا المرض لكن لابد انهم اخطأوا في شيئ ما .. بينما هم كانوا هناك ، لإنني

Não te pedi que continuasse a estudar e te formasses em alguma coisa útil?
الم اتوسل لك ان تبقي في المدرسة وتحصلي على شهادة في شيئ مفيد ؟

-Preciso de ajuda numa coisa.
أحتاج مساعدتك في شيئ ما حقاً, على الرغم من ذلك

Tenho pensado numa coisa que me disseram na clínica.
أفكّر في شيئ شخص ما في العيادة قال لي.

- Tens pelo menos que ser bom nalguma coisa certo Lowell?
التنكس الخلوي نحن سنصبح جيدين في شيئ صحيح لويل؟

Iria também, se pudesse pensar noutra coisa para fazer.
وأنت، أيضا، إذا إستطعت التفكير في شيئ آخر لتفعله.

É melhor que penses em alguma coisa depressa.
من الأفضل أن تُفكّرُ في شيئ بسرعة

Procura abrigo. Eu irei pensar em alguma coisa.
يجب ان تجد ملجأ سافكر في شيئ ما

Já era hora da escola se sobressair em alguma coisa.
إنه الوقت التي تتفوق مدرستنا في شيئ ما

Pensa em alguma coisa seca, tipo a bola de carne da minha mãezinha.
فكّر في شيئ جافا، مثل رغيف لحم أمّي

Passaram 10 minutos. Já pensaste em alguma coisa?
مرّت 10 دقائق ألم تفكّر في شيئ بعد؟

Padrão de cuidados, você vai pensar em alguma coisa.
معيار العنايةِ. أنت سَتُفكّرُ في شيئ.

Pensa em alguma coisa. Ele não pode fazer isso.
نفكر في شيئ هو لا يستطيع ان يفعل ها

É bom em alguma coisa, sim.
إنّهُ جيّد في شيئ ما

E tinha razão numa coisa, é mesmo um TOC.
وأنت كنت محقاً في شيئ وحيد أنت "م. ع. م."

- Como consegue entrar numa coisa dessas?
كيف لكِ ان تتدخلي في شيئ كهذا ؟ - ان به سحابة هنا

Foste muito bom numa coisa, mas estavas a usar uma máscara a maior parte do tempo.
"لقد كنتَ شخصاً مهما في شيئ واحد" "ولكنكَ كنتَ ترتدي قناعاً في معظم الاحيان"

Ainda não sei. Vou pensar nalguma coisa.
لست على ثقة من أمري، سأفكر في شيئ

Pensaremos nalguma coisa.
. سوف نفكر في شيئ

- Vamos pensar nalguma coisa.
-سنفكر في شيئ .

Precisamos pensar noutra coisa.
- سَنُفكّرُ في شيئ ما عدا ذلك.