"في صالحي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu favor
• melhor para

Eles lembram-se de mim. Acho que posso usar isso a meu favor.
جميعهم يتذكرونني , اعتقد بأنه يمكنني . جعل هذا الشئ في صالحي

Não, eles votaram a meu favor.
لم يحدث، بالنهاية جاءت نتيجة التصويت في صالحي.

Creio que os números estão mais a meu favor, Blubberball.
يبدو أن الأمور أصبحت في صالحي يا بلبربول

As coisas correm melhor para mim se pensarem que sou um pouco louco
الأمور سوف تسير في صالحي إذا اعتقدوا أنني معتوه قليلا.

Não fazes ideia do que é melhor para mim.
أنت لا تعرف شيئاً عما في صالحي

Estou a fazer o que é melhor para mim.
ما ستفعله سيكون في صالحي

Portanto, o que acho que temos aqui é uma divisão para os lados de 70/30 a meu favor.
لذا ما ننظر له هنا هو شيء بخط طويل يجري قستمه 70 إلى 30 في صالحي فقط لأنه

Parece-me bem. É mais um trunfo que tenho a meu favor.
هذا يبدو جميلاً وانه شيء آخر يجري في صالحي

Isso sempre acaba do mesmo jeito... e nunca é a meu favor. Eu sonho contigo.
هذه الملاحظة تنتهي دائماً بنفس الطريقة ولم تكن في صالحي قط

Sabia que não ouvirias sem ter algo a meu favor.
كنت أعرف أنك لن تستمع إلا أن إثارة الارتباك في صالحي.

Voltando lá, o juiz decidiu a meu favor, e você não teve seu caso suspenso.
ما حدث أن القاضي حكم في صالحي ولم تُصرف الدعوى

Wolsey garantiu-me que o Papa já decidiu a meu favor.
أكد لي "ولسي" أن البابا قد اتخذ قراره في صالحي

Não vai parar de chover até que decida a meu favor.
..لن يتوقف هطول المطر حتى تقضي في صالحي