| Eu sei que soa nojento, mas depois de beberes não vais conseguir sentir a tua cara, Saúde. | Open Subtitles | أنا أعرف أن هذا قريب ولكن لا أحد ينسى وجهه في صحتك |
| Teve outros sintomas, alterações ao estado de Saúde? | Open Subtitles | هل عانيتي من أي أعراض مؤخرا هل من متغيّرات في صحتك? |
| Especialmente a Miss Hastings que, subitamente, ficou muito interessada na sua Saúde. | Open Subtitles | خصوصا ملكة جمال هاستينغز، الذي اتخذ اهتمام خاص في صحتك. |
| - Saúde, amigo - Saúde e vida longa para si. | Open Subtitles | ـ في صحتك ـ في صحتك |
| À sua Saúde. | Open Subtitles | أن يكون في صحتك |
| Às tuas fodas. Saúde. | Open Subtitles | نخب معاشرتك، في صحتك |
| - É um privilégio estar aqui. - À sua Saúde, Sr.. | Open Subtitles | و يسعدني أن أكون هنا- في صحتك سيدي- |
| Saúde, meu. | Open Subtitles | في صحتك يا صديقي |
| - Saúde. - Saúde. | Open Subtitles | ـ في صحتك ـ في صحتك |
| - Saúde. | Open Subtitles | في صحتك في صحتك |
| O comissário de Saúde. | Open Subtitles | في صحتك أيها المفوض |
| - Saúde. - Saúde. | Open Subtitles | في صحتك في صحتك |
| - Saúde! - Saúde. | Open Subtitles | ـ في صحتك ـ في صحتك |
| - Saúde. | Open Subtitles | في صحتك عزيزيتى |
| Saúde, Butterfly. | Open Subtitles | في صحتك يا فراشة |
| - Parabéns, Sr. Linguini. - Saúde, ja? | Open Subtitles | مبروك, سيد لينجويني - في صحتك - |
| Saúde, Borboleta. | Open Subtitles | في صحتك يا فراشة |
| - Saúde... à tua. | Open Subtitles | في صحتك في صحتك |
| Vamos comemorar. Saúde. | Open Subtitles | دعنا نحتفل ، في صحتك |
| À nossa. | Open Subtitles | في صحتك |
| - Saúde. - Bota abaixo. | Open Subtitles | في صحتك الى المعدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 