"في صدمه" - Traduction Arabe en Portugais

• em choque
• em estado de choque

Fique calmo. Não pode entrar em choque. Respire fundo e compassado.
إبقى هادئ, لا يمكنك أن تدخل في صدمه خذ نفسا عميقا, أنفاس محسوبه, و إبقى هادئ

Disse que havia muitos cães. Estava escuro, ele estava em choque.
لقد قال هناك الكثير من الكلاب كانت مظلمة وهو في صدمه

Isso parece óbvio para mim, mas o que me surpreende, Paul, é que eu só esteja em choque, que não sinta ciúmes.
إنه شيء واضح بالنسبة لي, و لكن... ما يدهشنـي يا بـول أنه... من الممكن إنني في صدمه...

Está claramente em choque, ou em negação.
أنتِ من الواضح بأنكِ في صدمه أو إنكار

...advogada indicada pelo Tribunal. Há uma vaga imagem descrita por uma mulher em estado de choque.
كان وصف غامض بواسطه المرأه التي كانت في صدمه.

Conheço a minha filha e ela agora pode estar inconsciente, mas se acordar com o cabelo rapado, vai ficar em estado de choque".
"أعرف صغيرتي, ربما هي غير واعيه الآن, "ولكن أذا أستيقظت مع شعر محلوق, ستدخل في صدمه كبيره"

Está em choque hipovolémico.
انه في صدمه من نقص لحجم الدم.

Está a entrar em choque.
هي تدخل في صدمه

- Está em choque. - Tique-taque.
انها في صدمه - تيك .

Obviamente está em estado de choque.
اعني انه من الواضح انه في صدمه

Acho que estava apenas... em estado de choque, e precisava de digerir aquilo.
في صدمه, .احتجت to let it sink in.