"في صندوق السيارة" - Traduction Arabe en Portugais

• no porta-bagagens
• na mala
• na bagageira
• no porta-malas
• no porta-bagagem
• no carro
• no porta malas

Esmagou-o, arrastou o corpo, meteu-o no porta-bagagens e fugiram todos.
وسحبوا الجثة وأخذوها في صندوق السيارة ثم أقلعوا جميعاً

Sentiu um cheiro no porta-bagagens e avisou o dono.
استنشق رائحة الجثة في صندوق السيارة ونبه المالك.

Colocamos na mala do carro e jogamos no píer.
دعنا نضعه في صندوق السيارة ونوصله الى الرصيف

Temos o dinheiro na mala do carro. Só falta o Justino.
لقد وضعنا المال في صندوق السيارة ونحن ننتظر جوستينو فقط

Já dissemos. Não fazíamos ideia que aquilo estava na bagageira.
لم يكن لدينا فكرة أنه موجود في صندوق السيارة

O ferro-- tem que ter uma chave de ferro no porta-malas.
إطار العجلة، لا بدّ أن يكون هناك إطار عجلة في صندوق السيارة

Ambos dizem que você roubou o carro, e que não sabiam o que é que estava no porta-bagagens.
وهم لا يعلمون شيئاً عما كان في صندوق السيارة أنا؟

Eu vi a panela do cuscuz no porta-bagagens. Sei muito bem.
.رأيتُ قدر الكسكس في صندوق السيارة أعرف أني رأيته

Estes estilhaços brancos estavam no porta-bagagens e nas meias dela.
هذه الكسور البيضاء وجدت في صندوق السيارة وبعضها وجد في جواربها

- Não, estava inconsciente no porta-bagagens.
لا ولكنني كنت غير واعية في صندوق السيارة

A Cameron escondeu um tipo morto no porta-bagagens.
. كامرون حشرت رجلا ميتا في صندوق السيارة

Tens uma espingarda no porta-bagagens, não tens?
لديك عجلة احتياطية في صندوق السيارة ، أليس كذلك؟

Há armas na mala, e eu tenho um problema?
توجد اسلحة في صندوق السيارة و تسألني عن المشكلة؟

Põe as coisas na mala, e vai para aquele lado, e então perdemo-la.
وهي تنزل الأشياء في صندوق السيارة ذهبت مسرعة من هذه الناحية و هنا فقدنا أثرها

Digo sempre aos meu compradores para porem duas coisas na bagageira:
دائماً ما أخبر المشترين بأن يضعوا شيئين في صندوق السيارة

Um telefonema fará detonar uma grande carga explosiva que está na bagageira.
اتصال هاتفي سوف يسبب تفجير قنبلة ضخمة للغاية في صندوق السيارة

Deixei o centro de mesa na bagageira, vai ficar murcho.
لقد تركت قطعة المنتصف في صندوق السيارة سوف تذبل

Meu pai trancou a chave no porta-malas numa parada.
نسيَ أبي المفاتيح في صندوق السيارة عند توقفنا للرّاحة

Diga isso ao corpo no porta-malas.
قل هذا للجثة المتواجدة في صندوق السيارة.

Bateu na moça, pô-la no porta-malas e foi embora.
ضرب القاتل الفتاة وضعها في صندوق السيارة

Susan vai certamente para casa no porta-bagagem.
سوزان سوف ترجع إلي البيت في صندوق السيارة

De seguida o gajo, correu pela lateral da casa, e saiu pela porta das traseiras. Tirou o casaco e algumas merda para o porta bagagens, e entrou no carro.
وعندها رأيت ذلك الشخص ، يخرج من الباب الخلفي ومن ثمّ القى بمعطفه وبعض الأشياء الأخرى، في صندوق السيارة

Irei reflectir em Zen e na arte de prender o teu rabo no porta malas.
سوف أعكس أضواء " الزينون " بفن تنويم مؤخرتك في صندوق السيارة