"في طرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• num piscar

Ele pode salvar uma cidade inteira num piscar de olhos, mas quando se trata de mulheres, o Borrão Vermelho e Azul... ainda conduz com o pé no travão.
يستطيع إنقاذ المدينة في طرفة عين، لكن حين يتعلّق الأمر بالنساء، لا يحسن البقعة الحمراء والزرقاء القيادة.

Pensei na remodelação e posso mudar tudo, num piscar de olhos.
فكرت في إعادة التصميم ويمكنني نقل كل ما أملك في طرفة عين

E, num piscar de olhos, todos os que consideram os seus amigos vão apagá-los da memória.
وبعدها في طرفة عين كل شخص تعتبرونه صديقا سيمسحكم من ذاكرته.

Tudo que você conheceu, sentiu, acreditou, passará num piscar de olhos.
كلّ ما عرفته يوماً أو شعرتِ به أو اعتقدته... يمرّ في طرفة عين

É como se tudo tivesse mudado num piscar de olhos.
إنه مثل كل شيء تغير في طرفة عين..

num piscar de olhos
في طرفة عين

num piscar de olhos.
في طرفة عين