"في عدد" - Traduction Arabe en Portugais

• no número de
• numa série
• em quantos
• na edição
• o número de
• em quantas

Este mapa mostra os países que tiveram um crescimento dramático no número de instituições de acolhimento e no número de crianças institucionalizadas.
تظهر هذه الخريطة بعض الدول التي شهدت زيادة مضطردة في عدد مؤسسات الرعايه السكنية وعدد الأطفال الذين تم استيعابهم فيها.

Com rendimentos tão diferentes, têm quase a mesma redução no número de bebés por mulher.
مع معدلات دخل مختلفة، وهو تقريباً نفس الانخفاض في عدد الأطفال لكل امرأة.

Caso não saibam, houve uma queda de 79% no número de mulheres licenciadas em Ciência dos Computadores só desde 2000.
إن لم تعلموا فإن هناك انخفاض بمقدار 79 في المئة في عدد النساء اللاتي يتخصصن في علوم الكمبيوتر منذ عام 2000.

Assim que esteja pronto, planeio integrar os Infinity Mushrooms numa série de objetos.
بمجرد أن تكتمل، لدي خطة لدمج الفطراللامتناهي في عدد من المواضيع.

Bem, eu odeio pensar em quantos desses saíram da linha de montagem.
حسناً .. أكره أن افّكر في عدد هؤلاء الممسوخين الذين قد يظهروا في نقاط التجمّع

Está bem. Então, acho que estou na edição deste mês da Allure.
حسنا، أعتقد أنني في عدد هذا الشهر من ألور

Não é o número de homens, Majestade, é o tipo de homens.
ليس الفكرة في عدد الرجال بل الفكرة في نوعيتهم صاحب الجلالة

A resposta reside em quantas ordens diferentes de 52 cartas, ou quaisquer objectos, são possíveis.
يكمن الجواب في عدد الترتيبات المختلفة التي يمكن لـ52 بطاقة أو أي أغراض أخرى أن ترتب بها.

Na Nova Zelândia, não houve nenhum aumento no número de pessoas que fazem trabalho sexual, mas a descriminalização tornou-o bem mais seguro.
لم تشهد في الواقع نيوزيلاندا زيادة في عدد محترفي الجنس، ولكن السماح بعدم تجريمة جعله أكثر أمانا.

Sempre que fazíamos uma pesquisa casa a casa, tínhamos um pico no número de relatos de varíola.
في كل وقت قمنا بالبحث منزل لمنزل، لدينا طفرة في عدد البلاغات حول الجدري.

Aqui, novamente, vemos que há uma desproporção no número de médicos em África.
و هنا، مجدداً، نلاحظ أن نصيب إفريقيا غير متكافئ في عدد الأطباء.

Estava mais a pensar no número de pessoas que coloquei debaixo da terra.
كنت أفكر في عدد الأشخاص الذين وضعتهم في باطن الأرض

Nos últimos 18 meses, houve um aumento no número de doadores de tecido.
في آخر 18 شهراً ، كان هنالك إرتفاع في عدد المتبرعين للأنسجة

Não, mas esse vestido será capa no número de Setembro da "Voulez",
لا ولكن ذلك الفستان نريد أن نضعه على الغلاف في عدد سبتمبر

Alguns países estão a começar a fazer progressos numa série de aspetos.
وفي الواقع، فان عددا من الدول بدأت باحراز تقدم في عدد من النقاط

A ferramenta espalhou-se por todo o Kentucky no dia 1 de julho. Estamos a ponto de entrar numa série de jurisdições dos EUA.
إن الأداة تعممت على مستوى الولاية في كنتاكي في 1 يوليو، و نحن سوف نتوسع في عدد من السلطات القضائية الأمريكية الأخرى.

Ao longo dos anos competi numa série de triatlos.
شاركت على مدى سنوات في عدد من السباقات الثلاثية

Se atacarmos um homem com força e rapidez suficiente, ele não tem tempo para pensar em quantos nos acompanham.
إذا هاجمت رجلاً واحداً بثبات وسرعة كافيين، لا يجد الوقت ليفكر في عدد الذين معه وإنما يفكر في نفسه وحسب.

Não quero pensar em quantos recursos a CIA usou para identificar o Badr Al Din.
لا ارغب بالتفكير في عدد الموارد التي استخدمتها الاستخبارات الامريكيه (لتدرس هوية (بدر الدين

na edição de Abril de 1962 da revista Jet, há uma história chamada:
في عدد أبريل 1962 جيت من مجلة "{\cH53AA45}"مجلة تصدر للأمريكان الأفارقة هناك قصة تسمى...

É porque as mulheres variam quanto ao número de glândulas areolares, e há uma correlação entre a facilidade com que os bebés começam a mamar e o número de glândulas que a mulher tem.
لأن النساء يختلفن في عدد الغدد الهالية لديهم، وهناك علاقة بين سهولة عملية الرضع للرضيع وعدد الغدد الهالية لديها.

Pensem em quantas vidas podíamos salvar se conseguíssemos resolver somente este problema.
فكر في عدد الأرواح التي يمكن انقاذها إذا تمكنا من حل هذه المشكلة.