"في عروقي" - Traduction Arabe en Portugais

• nas minhas veias
• nas veias
• no meu sangue
• no sangue
• dentro de mim
• pelas minhas veias

O sangue pulsa nas minhas veias o sol ainda está no seu zénite e eu, Antonius Block estou a jogar xadrez com a Morte!
إن الدم يجري في عروقي الشمس ما زالت في الافق وأنا احمل بداخلي قوة أنتونيوس

Fogo nas minhas veias diz que ainda estou viva!
الحرارة في عروقي تخبرني أنني ما زلت حية

Pensei que morria com todo o ódio nas minhas veias.
ظننتُ أنّي سأموت وكلّ مقتي يغلي في عروقي.

O sangue que corre nas veias deles, corre nas minhas.
أيّ أنّ الدماء التي في عروقهم تجري في عروقي.

Você é um Conde por casamento enquanto a nobreza está no meu sangue há Séculos.
انت كونت بالنسب بينما النبل يجري في عروقي منذ قرون

O que quer que seja que entre no sangue dele, entra directamente no meu.
أي شيء يجري في عروقه يجري مباشرة في عروقي

Tudo dentro de mim gritava:
كل أعصابي الحسية ، وكل الدماء في عروقي كانت تصرخ

Esta doença a circular nas minhas veias, e nunca vou poder arrancá-la ou limpá-la!
و هذا المرض يُضخ في عروقي و لا يمكنني إخراجه أو إزالته

Não enquanto o Energon fluir nas minhas veias.
ليس في حين الإنرجون لا يزال يتدفق في عروقي.

O sangue dos Primeiros Homens corre tanto nas minhas veias como nas tuas, rapaz.
دماء أوائل القوم تدفق في عروقي مثلك أيضاً يا فتى.

Eu poderia ter o Zé Colmeia nas minhas veias e poderia acabar contigo.
كان يمكن أن يجري الدب يوغي في عروقي و يكون بإستطاعتي هزيمتك.

Tu estás nas minhas veias E não consigo tirar-te
أنت في عروقي ولا أستطيع إخراجك

Torna-te a intoxicação nas minhas veias, continua a fluir
♪ أنت كالخمر في عروقي يستمر في التدفق ♪

O sangue dela está nas minhas veias, isso devia chegar.
دمائها السارية في عروقي يجب أن تكفي.

Vejo Deus nas minhas veias quando me drogo e alucino
"أرى الله في عروقي عند الإقلاع والطيران."

O sangue ferve nas minhas veias.
غلي الدمّ في عروقي.

Sinto o poder do mal a correr nas veias, enchendo cada canto do meu ser com o desejo de fazer mal.
أنا أشعر بقوة الشر تتدفق في عروقي تملأ كل ركن في كياني بالرغبة في فعل الشر

Tenho um milhão de pequenos robôs nas veias que só me querem matar!
, لدي مليون آله صغير جداً في عروقي . غرضهم الوحيد قتلي

Sou jornalista. As perguntas correm no meu sangue.
أنا صحفية، طرح الاسئلة يجري في عروقي

Verdade. Por isso, agora está no meu sangue.
نعم , انه في عروقي الآن

Os temperos estão-me no sangue.
اعني ، هذا الأمر يجري في عروقي

Você liberta os meus anseios, o desejo corre dentro de mim.
أنت تطلع العنان لحاجاتي... والرغبة تسري في عروقي

Parece que ursos pardos estão a correr pelas minhas veias.
أشعر و كأن دببة رمادية ضخمة تجري في عروقي.