"في عطلة نهاية الأسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• este fim-de-semana
• no fim-de-semana
• este fim de semana
• o fim de semana
• nos fins de semana
• neste fim de semana
• ao fim-de-semana
• de fim de semana
• aos fins-de-semana
• aos fins de semana
• no fim de semana

Podíamos ir até casa dos teus pais, este fim-de-semana.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُنا أَنْ نذهب إلى مكانِ عائلتك في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Há uma festa de caridade no fim-de-semana e tenho de encontrar um vestido antes que a loja feche.
لدي حدث خيري في عطلة نهاية الأسبوع هذه ويجب أن أجد فستان قبل أن يغلق المحل

- Bem vivos. Vamos contar a eles este fim de semana.
تماماً سنخبرهم في عطلة نهاية الأسبوع المقبلة

Porque é que não podemos ir passar o fim de semana fora?
لماذا لا نستطيع فقط أن نذهب بعيداً في عطلة نهاية الأسبوع

Eu e meus miúdos às vezes vimos dar uma olhada nos fins de semana.
لي وأولادي في التسلل هنا في عطلة نهاية الأسبوع في بعض الأحيان.

Olá, Stu. Onde é a acção neste fim de semana?
كيف كانت الحركة في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Acredito que vieram para matar o Presidente, que está de visita à nossa cidade este fim-de-semana.
أنا أعتقد أنهما قد جاءا كي يقتلا الرئيس الذي سيزور مدينتنا في عطلة نهاية الأسبوع المقبلة

Vai ao jogo de futebol este fim-de-semana.
تعال لمباراة كرة القدم في عطلة نهاية الأسبوع.

Não gosto de fazer intrigas, mas ele enganou-a muito este fim-de-semana.
لا أحب أن أقبله وأخبره، لكنه خانكِ كثيرا في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Pensei que o senhor e a sua mulher tivessem fora no fim-de-semana.
لقد اعتقدت بأنك مع زوجتك ذهبتوا في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Fui à festa no fim-de-semana em que a equipa de remo ganhou a Corrida das 5 Milhas.
كلا ذهبتُ الى الحفلة في عطلة نهاية الأسبوع بمناسبة فوز الفريق بالسباق السريع لخمسة أميال

Talvez vá a casa no fim-de-semana.
ربما أعود إلى المنزل في عطلة نهاية الأسبوع.

Pensei em levá-la a jantar fora este fim de semana.
أجل أنا أفكر بدعوتها على العشاء في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Mas finalmente falei com a Christine... que quer sair connosco este fim de semana para comermos pizza.
و الذي يريدنا بأن نذهب جميعا لتناول البيتزا في عطلة نهاية الأسبوع

este fim de semana vai ser horrível. Vou para Londres daqui a três horas.
إنني مشغولة جداً في عطلة نهاية الأسبوع سأسافر إلى لندن بعد ثلاث ساعات

Se perder, vens passar o fim de semana nas montanhas comigo.
إذا خسر فريقك ، نذهب إلى الجبال في عطلة نهاية الأسبوع

Operações e segurança no hospital, e trabalho na construção nos fins de semana.
العمليات والسلامة فى المستشفى، وأنا أعمل في مجال البناء في عطلة نهاية الأسبوع.

O meus pais saíram para fora da cidade neste fim de semana
والدي خارج البلدة في عطلة نهاية الأسبوع تلك

Veem, a Cheryl explicou que, para muitos dos seus miúdos, não havia refeições ao fim-de-semana.
انظروا، شرحت شيريل بأنه وبالنسبة إلى العديد من أطفالها، لا توجد وجبات غذائية في عطلة نهاية الأسبوع.

Guarda-o para a nossa volta de fim de semana.
أجّل الشكوى حتّى ركوبنا الدراجات في عطلة نهاية الأسبوع

aos fins-de-semana, à noite, no consultório ou aqui.
في عطلة نهاية الأسبوع,في الليل,في المكتب أو هنا

A maioria de vocês não enfrenta regimes opressivos, aos fins de semana, por isso, pensei nalguns exemplos talvez mais pertinentes.
الكثير منكم لا يتبع حميات قاسية في عطلة نهاية الأسبوع أردت التفكير في أمثلة ليكون الموضوع أكثر ترابطًا

Ficarei no fim de semana. Iremos até ao campo.
أنا سوف أعوضكي في عطلة نهاية الأسبوع سوف نذهب لركوب البلاد