"في عقولهم" - Traduction Arabe en Portugais

• na cabeça
• nos seus pensamentos
• nas suas cabeças

O que lhes vai na cabeça. Por favor, senhor, imploro-lhe...
أستطيع أن أخبرك بما يخططون له ،ماذا يدور في عقولهم.

Só tive de colocar alguma verdade na cabeça deles.
فقط كان علي أن أصيب الحقيقة في عقولهم

Tive vários alunos com talento nos dedos mas muito poucos com alguma coisa na cabeça.
لدي الكثير من التلاميذ بموهبة في اصابعهم و القليل منهم بشيء في عقولهم

Mas outros puseram essa questão nos seus pensamentos, levando-nos à possibilidade do multiverso.
ولكن أخرون حولوا هذه المسألة في عقولهم آخذينا الى احتمالية الاكوان المتعددة

É como... se entrasse nas suas cabeças, descobrisse os seus piores medos e...
الأمر كأنه.. وكأنها تدخل في عقولهم

Porquê pôr isso na cabeça deles, se só têm 15 anos?
لكن لما تضعون هذه الأفكار في عقولهم لماذا، هم بالخامسة عشر؟

Então, porque meteram na cabeça que tinhas encantado algumas mamas ou maminhas?
فأين أنها لم تحصل عليه في عقولهم أن كنت قد همست في أي الثدي أو أي titties؟

A comida era a única coisa nos seus pensamentos.
كان الطعام الشيء الوحيد في عقولهم.

Todo dia estão falando nas suas cabeças.
كل يوم, يتحدثون في عقولهم.