"في علبة" - Traduction Arabe en Portugais

• numa caixa
• numa lata
• na lata
• na caixa de
• dentro de uma caixa
• num maço de
• num caixote

Um puto que foi abandonado numa caixa de correio devia ficar excitado com a hipótese de lixar uma família dele.
أتظن أن طفلاً ترك في علبة بريد سيستغنم فرصة إفساد حياة عائلته ؟ أعليك ذكر هذا الأمر ؟

Isto é como procurar um brinde numa caixa de cereais.
يذكّرني هذا بالبحث عن الجائزة في علبة حبوب الإفطار

Se puseres umas pedras com açúcar numa caixa, também as comem.
تقطع القطع المثلجة في علبة نسيج قطني وهم يأكلونها أيضاً

O tipo de chocolate congelado que vêm numa lata.
ذلك النوع من الشوكولاته الذي يأتي في علبة

Não acredito que namoro um homem que vive numa lata.
لا أصدق أنني أواعد رجلا يعيش في علبة معدنية.

Há alguma câmara escondida na lata de feijões que está na estante?
هل صادف بأن تكون واحدة منهم مخبأة في علبة الفول الصغيرة

Então, o explosivo devia estar na caixa de charutos.
إذاَ لابد أن القنبلة كانت في علبة السجائر

Ou queres ver a mãe dentro de uma caixa de charutos?
هل تريدين أن تشاهدي أمكِ راقدة في علبة سجائر مغطاة بالسوس؟

Não sabias que há 20 cigarros num maço de Chesterfield?
ألا تعرف أن هناك 20 سيجارة في علبة "تشيسترفيلدز"؟

Depois colocam o dinheiro num caixote do lixo.
بعد ذلك يضعون النقود في علبة النفايات

Quando eu modelo uma planta numa caixa, literalmente, sei onde traçar os limites.
عندما أصمم نباتا في علبة ، حرفيا، وأنا أعلم أين أجعل الحدود.

Se quiseres ir a minha casa, eu tenho um esquilo numa caixa de sapatos.
،إذا أردّت القدوم لمنزلي فلديّ سنجاب في علبة أحذية

E às vezes só apetece colocá-los numa caixa, Fechá-la, deixá-la no parque e fugir!
بعض الأيام تودين وضعهم في علبة ثم تتركين العلبة في موقف السيارات وتهربين

Ele enterrou alguma coisa numa caixa de junção lá fora, e cobriu-a de terra.
لقد دفن شيئاً في علبة التوصيلات هناك و قام بتغطيته بالأوساخ ، لقد رأيته

Por que teria a tua mãe 15 mil dólares escondidos numa caixa de chapéus?
لماذا ستخفي والدتك 15 ألف دولار نقداً في علبة قبّعات؟

Quando me encontrei com a minha mãe na escola por causa da tartaruga, estava numa caixa.
عندما أحضرت أمي لي السلحفاة إلى المدرسة كان في علبة حذاء

É o que se encontra numa lata de comida de gato.
هذا هو كل ما فستجد في علبة من القط الغذاء.

Se toda a energia que usam na vossa vida fosse nuclear, todo o subproduto derivado daquele consumo caberia numa lata de Coca-Cola.
فان كل الطاقة التي يستهلكها الشخص الواحد في حياته تخلف نفايات يمكن ان توضع في علبة كولا صغيرة

na lata? De papel de celofane ou embrulhada numa manta? Quero-te em casa.
في علبة قصدير، ورق سيلوفان أو ملفوف في بطانية أريدك باليت.

Estava na entrada da casa da Joanne, e pegou nela, tal como pegou na caixa de frutas.
كانت في علبة في شرفة جوان وانت اخذتها مع صندوق الفاكهة

E estava dentro de uma caixa maior que tu. Sabes o que era?
وكان في علبة أكبر منك بقليل، أتعرف ما كان فيها؟

Sei muito bem que há 20 cigarros num maço de Chesterfield.
أعرف جيدا أن هناك 20 سيجارة في علبة "تشيسترفيلدز"؟

Os bens dele caberiam num caixote. Não sei.
يمكنه وضع كل متعلقاته في علبة حليب