"في عمله" - Traduction Arabe en Portugais

• no trabalho
• no que faz
• no emprego
• no seu trabalho
• a trabalhar
• no que fazia

Disse-me que ele estava perturbado sobre qualquer coisa que aconteceu no trabalho.
قالت بأنهُ كان متضايقاً بسبب شيء ما قد حدث في عمله

Terá de ser durante o dia, quando o meu marido está no trabalho.
يجب أن يكون هذا خلال الصباح عندما يكون زوجي في عمله

Na verdade, era do meu pai. Ele usava isto todos os dias no trabalho.
في الواقع, إنها لأبي لقد اعتاد أن يستخدما يومياً في عمله

Ele é muito bom no que faz e disse que o gelo contém... cristais negros mal formados.
إنه جيد جداً في عمله وهو يقول بأن الجليد يحتوي على بلورات سوداء سيئة التلائم

Acho que o Camden McCallum é muito bom no que... faz para parar.
أعتقد كامدين مكالم جيد جدا في عمله ليتوقف

Mal trabalhava no emprego durante muitos, muitos meses e, como resultado, quase perdeu o trabalho.
واستطاع بالكاد أن يؤدي وظيفته في عمله لعدة شهور، وكاد أن يخسر عمله نتيجة ذلك.

Kanner sabia deste artigo concorrente, mas evitou escrupulosamente mencioná-lo no seu trabalho.
كان كانر على علم بهذه الورقة المنافسة له، ولكن تمكن بدقة من عدم ذكرها في عمله.

O historial do computador mostra que visitou sites de barcos e carros caros e não apareceu mais no trabalho.
تاريخ حاسوب عمله يكشف بأنه زار مواقع الويب مؤخرا للمراكب والسيارات الغالية ومتسيب في عمله

Há um paparazzi. Empenha-se demasiado no trabalho.
هنالك هذا المصور الذي زاد عن حده قليلاً في عمله

Pelos esforços para esconder as suas inseguranças, cremos que pode ter uma posição de autoridade no trabalho.
لأنه يبالغ في التعويض لاخفاء عيوبه نظن انه قد يكون في مكان ذو سلطة في عمله

Um dia ele veio para o jantar, e meu pai estava no trabalho.
تلك الليلة عندما عاد هو من أجل العشاء كان والدي ما يزال في عمله

Sim, Deus proíbe um tarado com problemas no trabalho.
أجل، ومن سوءِ المقاديرِ أنّ هذا الخائنَ يعاني مشاكلَ في عمله

E tem a mais bonita e irresistível secretária no trabalho, uma mulher muito provocadora.
و لديه أكثر إمراة مدمرة جميلة تساعده في عمله إمرأة استفزازية جدا

A pior parte é quando ele está no trabalho e o telefone toca, e você teme atender, a pensar...
الجزء الأسوأ متى يكون في عمله ويرن الهاتف تفزعين من التقاط السماعة تفكرين

O teu pai é muito bom no que faz, mas fazia-lhe bem apontar o poderoso microscópio psiquiátrico para si mesmo, de vez em quando.
والدك بارع في عمله. لكنه يقف عند نقطة بإن الطاقة النفسية المجهرية عنده تحدث مرة واحدة من حين لآخر

Talvez o jornalista seja muito bom no que faz, como aquele surfista giro no TMZ.
من الممكن ان الصحافي كان رائع جدا في عمله , مثل راكب الامواج الاشقر في تي ام زي

Quero ajudá-lo no que faz.
أريد أن أساعده في عمله

Mas, não apareceu hoje no emprego. Nem sequer ligou a avisar.
ولكنه لم يظهر في عمله اليوم، ولم يتصل ولا أي شيء

Vamos esperar que seja tão bom no seu trabalho quanto pensa que é.
حسنا , دعنا نأمل أنه جيد في عمله كما يعتقد

E quando se via pela cidade quando não estava na igreja ou a trabalhar na funerária andava sempre com um raio duns calções curtinhos e engomados.
وإن رأيته في المدينة حين لا يكون بالكنيسة أو في عمله يكون مرتدياً سروالاً ذميماً نهاياته مثناه

Era tão bom no que fazia, que tinham medo dele.
لقد كان جيد جدا في عمله ولقد خافوا منه