"في عنقه" - Traduction Arabe en Portugais

• no pescoço
• no seu pescoço

Ele estava lá parado, em frente ao espelho... e depois... e depois ele, uh... golpeou-se no pescoço.
لقد كان واقفاً هناك أمام المرآة و بعدها و , قام بطعن نفسه في عنقه

Toda esta digressão depende destas duas tiras de fibra no pescoço dele.
اجزاء هذه الرحلة بكاملها تتمثل في النسيجان اللذان موجودان في عنقه

Devia colocar um chip no pescoço dele como um cão.
عليكَ فقط وضع رقاقة في عنقه مثل كلب صغير

Porque alguém pôs-lhe uma agulha no pescoço e ele está zangado.
لأن هنالك شخص ما غرز إبرة في عنقه وإنه غاضب

Alguém lhe espetou uma seringa no pescoço, criando a reentrância no osso.
وخز شخص ما إبرة في عنقه فأحدث فراغاً في العظم

Foi aí que peguei no cachimbo para fumar cocaína, parti-o, e enfiei-o no pescoço dele. E disse:
أخذت أنبوب الكوكايين الصافي ..وكسرته وغرزته في عنقه وقلت

Achas mesmo que ele alvejou-se no pescoço e, depois matou a Elena?
هل حقا انت تعتقد أنه اطلق على نفسه في عنقه ثم قتل الينا ؟

O filho da minha paciente está com um caroço no pescoço.
حسناً, ابن إحدى مريضاتي لديه كتلة في عنقه

Vamos enviar este tipo de volta para casa com parafusos no pescoço...
سنعيد هذا الرجل إلى بيته مع مسامير في عنقه

Eu acertei no cervo no pescoço, e pensei que o derrubaria de imediato.
ضربت الأيّل في عنقه وقد ظننت أنها ستقضي عليه حالاً

Se ele descobre a verdade, o nosso amigo leva com uma agulha no pescoço.
إن عرف الحقيقة، سيحصل صديقنا الجديد هذا على حُقنة في عنقه.

O teu pai tem um tubo no pescoço, que o ajuda a respirar.
اباك لديه انبوبه في عنقه والتي تساعده على التنفس

É a mesma coisa com o homem no mercado com bócio no pescoço.
هذا تماماً مثل الرجل في السوبر ماركت الذي يعاني من تضخم الغدة الدرقية في عنقه.

Seguiu o Dwight até à cidade, e esfaqueou-o no pescoço na fonte, não é verdade?
لقد تبعت دوايت إلى المدينة وطعنته في عنقه عند النافورة أهاذا صحيح؟

E àquele gajo eu espetei a colher no pescoço e arrebentei com aquilo.
وذلك الرجل طعنته بالملعقة في عنقه .وأنتهى أمره تماماً

Uma menina de 12 anos esfaqueou-o no pescoço com a faca que me roubou.
فتاة في الـثانية عشرة طـعنته في عنقه بـالسكين الـتي أخذتها مني

pontada no pescoço, e depois a dor acabará.
بوخزة خفيفة في عنقه وبعد ذلك سوف يذهب الألم نهائيا

Ele leva um soco no pescoço e eu sou banida.
سيحصل على لكمة في عنقه ... وأمنع أنا من دخول الحانة

Deu um tiro no pescoço do tipo.
إنه أطلق على ذلك الرجل في عنقه

O Tony tinha a marca de uma agulha no pescoço.
توني لديه اثار ابر تحت الجلد في عنقه

Ninguém espeta agulhas intravenosas no seu pescoço por acidente.
لا يغرز أحد في عنقه إبر وريدية عرَضاً