"في عينيه" - Traduction Arabe en Portugais

• nos olhos dele
• nos seus olhos
• nos olhos e
• em seus olhos
• os olhos dele

Mas se puderes sentares-te direito, usares algumas palavras cultas, e olhares nos olhos dele quando falares, seria óptimo.
ولكن اذا اردت قم بالجلوس بشكل مستقيم واستعمل بعض الكلمات الكبيرة وانظر في عينيه عندما تتكلم

Notei uma expressão estranha nos olhos dele, a primeira vez que a viu.
لقد ميزت نظرة غريبة في عينيه عندما رآها لأول مرة

Olha para o medo nos olhos dele, o tremor na sua voz.
أنظر إلى الخوف الذي في عينيه. أنصت إلى ارتعاد صوته.

Ele disse, "A sério?" E eu pude perceber um certo interesse nos seus olhos.
واستطعت أن أرى بريقا من الاهتمام و التشوق في عينيه

É curiosa e comovente a alegria nos seus olhos ao ver os montes e o bosque.
من المثير للعجب رؤية الفرح في عينيه لرؤية التلال والغابات

Nesse momento, eu estava realmente louco, e estava mesmo à beirinha do penhasco quando... tinha chegado a altura de olhar o Demo nos olhos e de o mandar para o inferno, que era o lugar dele,
كنت مجنوناً في تلك اللحظات كنت بالقرب من الهاوية وقد حان الوقت لكي أنظر إلي الشيطان في عينيه

O feio tinha um olhar em seus olhos que não gostei.
ذلك القبيح كانت لديه تلك النظرة في عينيه لم تعجبني

Vejo-o nos olhos dele. Sou sensível, talvez seja médium.
ارى هذا في عينيه انا لدي حاسة سادسة ربما جسدية ايضا

Consigo vê-lo nos olhos dele. Ele é dos duros.
بإمكاني رؤية ذلك في عينيه ، إنه لقيط مفترس

Eu também. Havia algo nos olhos dele. Algo perigoso.
و أنا أيضاً , هناك شئ في عينيه شئ خطر في عينيه

Quando o meu pai olhava para mim havia ódio nos olhos dele.
عندما كان والدي ينظر إليّ كانت الكراهية في عينيه

Ao princípio pensava que era só mais um esquema, mas podia Ver nos olhos dele
في البداية أعتقدت أنها حيلة أخرى لكنني رأيت في عينيه

Há um brilho nos olhos dele, quando luta... que me faz lembrar alguém.
هناك ضوء في عينيه عندما يقاتل. وذلك يذكرني بأحدا ما.

O gajo trata-me por irmão. Isso sentenciou o assunto para o Ronnie. Podia vê-lo nos seus olhos.
الموضوع حسم بالنسبة لروني استطعت ان اري ذلك في عينيه

Eu pude ver nos seus olhos que se eu dissesse sim, estaria morto...
وقد أستطعت أن أري في عينيه أني لو قلت نعم سأموت

Mas, quando me aproximei da porta, vi medo nos seus olhos.
ولكن عندما ذهبت اليه رأيت الخوف في عينيه

Encoberto, pelo que não havia sol nos seus olhos.
غائم جزئي لذا لا شمس تضرب في عينيه

Ele arrepende-se. Vejo-o nos seus olhos todos os dias.
إنّه نادمٌ على ذلك، أرى ذلك في عينيه كلّ يوم

Aquele dia na mata, Olhei nos seus olhos e ele tinha-me morto sem hesitar.
ذاك اليوم في الغابه حينما نظرت في عينيه وكان ليقتلني دون ان يفكر للحظة

Olha-lhe nos olhos e fala como se fosse qualquer outra pessoa.
كل ما عليك فعله هو أن تنظر في عينيه وأن تتحدث معه كما تتحدث مع اي أحد آخر

E se eu vir a dúvida em seus olhos?
وأفترض بينما نحن واقفون عند المذبح يجب أن أرى ظلال الشك في عينيه

Ficou ali deitado e, quando olhei para os olhos dele, vi neles paz interior e aceitação.
هو ببساطة رجع للخلف و بينما انظر في عينيه رأيت سلام داخلي و قبول