"في فراشي" - Traduction Arabe en Portugais

• na minha cama
• na cama

Se nós, digamos, fizéssemos amor na minha cama, podíamos fazê-lo num táxi?
إن قمنا بممارسة الجنس في فراشي أيمكننا أن نمارسه بالتاكسي أيضاً؟

Quero estar na minha cama nova, no meu apartamento novo,
حسناً، أريد أن أكون في فراشي الجديد، وشقتي الجديدة

Está bem? Consigo cheirá-la na minha cama, e vivo duas casas abaixo.
يمكنني شمها في فراشي , وأنا أعيش بعد بيتين من هنا

Não paro de pensar que esta é a minha última noite, na minha cama, na minha casa... como se fosse a minha última noite como criança!
لقد ظللت أفكر بأمر كيف هذه كانت أخر ليلة في فراشي, في منزلي و كأنها أخر ليله كصغيرة نوعً ما

DB: Ok, mas estou às voltas na cama, o que é que eu faço?
دافيد: حسنا ولكن إذا كنت أتقلب في فراشي ماذا أفعل؟

Anda já aqui e telefona à polícia, porque está um corpo na minha cama, e cheira a merda, e ainda parece pior.
أحضر مؤاخرتك إلى هنا ، وأتصل بالشرطة لأن يوجد جثه ميته في فراشي ورائحتها كالقذارة ، وتبدو أكثر سوء

regressara casa. Acordar novamente na minha cama, com a minha esposa e rodeado de todas as coisas que me eram familiares.
أن أصحو في فراشي مع زوجتي وكل شيء أعرفه هو حولي

A minha avó está a dormir na minha cama e a pele dela parece uma bola de basquetebol.
تنام جدتي في فراشي وبشرتها تشبه كرة السلة

Então, porque vos vejo aos dois na minha cama e isso me enoja?
إذا لماذا أراك انت وهي سوياً في فراشي , وهذا يؤذيني

Estou mais chateado por teres deixado as cuecas da tua avó na minha cama.
لست مستاءاً بقدر ما أنا مستاء منكِ لأنكِ تركتِ ملابس جدّتكِ الداخلية في فراشي

Devo voltar para o meu quarto, assim acordo na minha cama.
ربما علي العودة إلى غرفتي حتى أستيقظ في فراشي.

E pelo menos uma assombrada que é formada em biologia, a julgar pelas rãs que encontrei na minha cama.
وعلى الأقل واحدة ذو شهادة في الأحياء مهوسة بالنظر إلى الضفادع الحية التي وجدتها في فراشي

Vou seduzi-la aos poucos, até ela cair indefesa na minha cama, ansiando pelo prazer que só eu lhe posso dar.
سأغريها ببطء حتى تسقط فرسية بلا حراك في فراشي ومتعطشة للمتعة التي أنا فحسب يمكنني إعطائها لها

Apenas quero resolver isto de maneira pacífica, não morrer e dormir na minha cama esta noite.
وإن اهتمامي الأوحد هو لحلّ سلميّ وألّا أموت، فأنام في فراشي الليلة.

Podia tê-las matado a todas, regressado triunfante, mergulhado o meu dedo na gordura das presas, ter sido feito homem e dormido na minha cama.
كان بإمكاني ذبحهم، وأعود منتصراً وأغمس أصابعي في دهون طرائدي ويتم اعتباري رجلاً، وأنام في فراشي

Se vou morrer, quero estar drogado e a sorrir na minha cama.
أذا مت، سوف أفعل ذلك و أنا منتشي و أبتسم في فراشي

Que não é bom para ti estares a dormir comigo. Ou na minha cama. Dormir aqui.
وهو أنّه من غير الملائم لك أن تنام في فراشي أو أن تنام هنا

Se a vossa mãe soubesse que estáveis na minha cama, ela não ficaria satisfeita.
لو علمت والدتك بأنك في فراشي لن تكون سعيده

Eu ficava na cama a tentar permanecer acordado o máximo de tempo, mas nunca dava resultado.
كان عندما تعود الى البيت إذن ماذا كنت أفعل اعتدت أن أكذب في فراشي وأحاول أن أظل مستيقظا بقدر ما أستطيع

Estou grávida. Passo os últimos meses de liberdade na cama.
أنا حامل، أقضي أشهري الثلاثة الباقية من الحرية في فراشي

Eu estava preso na cama, porque havia vidros a toda a volta e eu estava descalço.
كنت عالقاً في فراشي لأنني كنت حافياً، والزجاج في كل مكان