"في فرنسا" - Traduction Arabe en Portugais

• em França
• da França
• para França
• a França
• de França
• em Paris
• na França

É sagrado na Alemanha, é sagrado nos EUA, é sagrado em França e em tantos lugares do mundo.
ومقدس في المانيا , والولايات المتحده , ومقدس في فرنسا وكذلك العديد من الاماكن في العالم

Os normandos eram vikings que se tinham instalado em França.
كان النورمانيين من قبائل الفايكنج التي استقرت في فرنسا.

Os moralistas alertavam contra uma exagerada dedicação aos jogos, e o xadrez esteve proibido durante um breve período em França.
حذر الفاضلون من التكريس الكثير من الوقت لهم، مع لعبة الشطرنج حتى أصبحت محظورة في فرنسا لفترة وجيزة.

Eu sou Catarina de Médici, a Rainha-Mãe da França.
أنا كاثرين دي مديتشي, الملكه الأم في فرنسا.

Sim. Mas ela fechou a casa e mudou-se para França.
نعم ، لكنها أغلقت المنزل وذهبت للعيش في فرنسا

É Natal, e estás a cantar sobre nudez e a França.
إنه عيد الميلاد و أنت تغنّي عن العري في فرنسا

Pelo contrário, esses resultados baseiam-se numa comparação com o ADN de pessoas que vivem hoje em França.
بدلًا عن ذلك، تعتمد هذه النتائج بالمقارنة مع الحمض النووي للأشخاص القاطنين في فرنسا اليوم.

A última pessoa a morrer de nostalgia foi um soldado americano que lutou na I Guerra Mundial em França.
آخر شخص مات بسبب الحنين إلى الماضي كان جنديًا أمريكيًا يحارب في فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى.

Essas foram concebidas em França para a guerra no deserto.
أسلحتكم صنعت في فرنسا من أجل الحروب في الصحراء

Mas terão de mas mostrar! em França, sonham com estas!
بالطبع يجب أن تشاهدوني انهم في فرنسا يحلمون بي

No mês passado esteve em França com o Agente Michael Vaughn.
الشهر الماضي أنت كنت في فرنسا مع الوكيل مايكل فوجن.

Se a sua serpente matar em França, terei de a prender.
اذا افعاك المحبوبة هاجمت في فرنسا علي ان اقبض عليه

Uma das condições é que a França entregue todos os anti-nazis alemães que se refugiaram em França.
بشرط واحد أن فرنسا تقوم بتسليم جميع النازية المعادية الألمانية الذين كانوا مختبئين في فرنسا

E ela está em França, talvez tenha notícias antes de nós.
على كل حال هي في فرنسا قد تسمع شيئاً قبلنا

Está enterrado aqui em França, algures, mandaram para cá as cinzas.
‫دُفن هنا في فرنسا في مكان ما ‫وشحنوا رماده الينا

Estás em França, esquece o sentimento americano de posse, propriedade, guerra, violência.
انت في فرنسا الأن، انس تلك المعاني الأمريكية.. الاستحواذ ، الملكية

O Jamie disse-me que perdeste a perna enquanto lutavam em França.
أخبرني جايمي بأنك خسرتها عندما كان كلاكما يقاتل في فرنسا

Uma vez que só eu, em França, respondo por esse nome, é por mim que tem rezado.
وبما أنني الوحيد في فرنسا الذي ينادوه بهذا الأسم .إذاً فأنا من كنتِ تدعين له

Hoje em dia, tens de lutar na linha Oeste da França, se é que queres ser General.
سمعة الجنرالات تزيد الاّن في فرنسا فهم يقاتلون على الجبهة الغربية

Vieste sozinha, de longe, para França, mas com o apoio certo.
يمكنك قطع شوطا طويلا في فرنسا بالدعم السليم

Gostava de cantar em basco, que é a língua falada no país basco, onde vivo, uma região de França e Espanha.
حسنا، أريد أن أغني بلغة الباسك، وهي اللّغة المَحْكيّة في بلاد الباسك حيث أسكن، إنّها منطقة في فرنسا وإسبانيا.

A melhor comida de França é feita em Paris.
وافضل طعام في فرنسا هو المصنوع في باريس

Sim. 15 anos na França ensinam um homem a odiar.
نعم. 15 سنة في فرنسا تعلم الانسان أن يكره