"في فن" - Traduction Arabe en Portugais

• na arte de
• na arte da
• em arte
• em artes
• a arte de

Ponham os olhos na arte de Kehinde Wiley ou Favianna Rodriguez.
حدق في فن كهيندا وايلي أو فافيانا رودريغيز.

Agora é tempo de continuar o teu treino na arte de mikkyo, a doutrina secreta.
الآن حان الوقت لمواصلة تدريبك في فن الميكو مبدأ السرية

Não somos tão entendidos na arte de ganhar dinheiro.
و هو أننا لسنا محترفين في فن الكسب

Mas nenhum com a sua perícia na arte da culinária chinesa.
لكن لا أحد ذو خبرّة في فن المطبخ الصيني مثلك

Eu não posso competir com estas gueixas. São peritas na arte da dissimulação.
أرجوكِ، لن نكون نداً قوياً لفتيات الغايشا إنهن خبراء في فن الخداع

Ele toca nesses clubes e noutros clubes especializados em arte nua.
إنه يذهب لتلك النوادي ونوادي أخرى التي متخصصة في فن التعري

Tenho um extenso historial em artes marciais e falo 6 línguas incluindo Japonês.
عندي خلفية شاملة في فن الحرب ... واتحدث 6 لغات بما فيهم اليابانية

Entendo que não tenhas muito jeito para a arte de secretariado mas vou dizer-te um segredo:
انا اعرف انك لست ماهرة جداً في فن السكارتارية

Cao é um mestre na arte de guerra mas ele é por natureza cético
إن شاو استاذ في فن الحرب ولكنه مشكك بطبيعته

Já sei como és mestre na arte de puxar os cordelinhos das pessoas.
اعرف بالفعل انك استاذ في فن سحب خيوط الناس.

Govinda, Shiamak Davar... ..são lendas na arte de dançar.
غوفيندا.. شاماك دافار هم أساطير في فن الرقص...

Alguém altamente formado na arte de extorquir informação.
شخص متدرّب على نطاقٍ عالٍ في فن استخلاص المعلومات

Está preparado, para se tornar um Mestre na arte de dar porrada?
هل أنت مستعد لتحصل على درجة الماجستير في فن "رفسة الحمار"؟

Posso assegurar-te que a Tirra... é muito dotada na arte de fazer amor.
يمكنني أن أؤكد لك أن "تيرا" ماهرة جدًا في فن ممارسة الجنس

Farei minha a tarefa, rapaz, de te instruir na arte da natação.
لابد وأن آخذ على عاتقي, يا ولد أن أرشدك في فن السباحة

-Ele é altamente qualificado na arte da defesa criminal.
هنري أبمان أنه ماهر في فن الدفاع عن المجرمين

Buscou conforto na arte da música e da dança.
يبحث عن عزاءه في فن الموسيقى والرقص

Ele tornou-se um estudante na arte da morte.
قد جعل من نفسه طالباً في فن الموت

Está com sorte. As minhas melhores notas foram em arte furtiva.
درجاتي العليا نلتها في فن التخفي.

Especialista em arte pré-colombiana.
-متخصّص في فن ما قبل (كولومبوس )

Pelo menos, isto provou a sabedoria de continuares o treino em artes de combate.
هذا يثبت حكمة تدريب مستمر في فن المعارك

Esta manhã, ela dominou a arte de caminhar de saltos.
هذا الصباح نحن أصبحنا خبراء في فن المشي بالكعب العالي