"في كل أرجاء المكان" - Traduction Arabe en Portugais

• em todo o lado
• Por todo lado

- Os gajos do FBI estão em todo o lado.
- هناك محققون إتحاديون في كل أرجاء المكان

O sinal aparece em todo o lado.
الإشارة موجودة في كل أرجاء المكان.

Estão em todo o lado.
العفنون انهم في كل أرجاء المكان

Procurem-nos Por todo lado, encontrem-nos eles e matem-nos.
أبحث في كل أرجاء المكان أعثر عليهم وأقتلهم

Você tem fotos dos filhos dos seus amigos Por todo lado.
وضعت صورأطفال أصدقائنا في كل أرجاء المكان

Repara, as impressões digitais estão em todo o lado.
أنظر، بصمات الأصابع في كل أرجاء المكان.

Mas sabem do que estou a falar, eles estão em todo o lado!
لكنكم تعرفون ماذا أقصد... أنهم في كل أرجاء المكان

Se pudermos unir o povo e soldados, em vez de lutar Por todo lado, nós não iríamos perder...
إذا استطعنا أن نوحد شعبنا والجنود بدلا من أن نحارب في كل أرجاء المكان سوف لن نخسر ابدا

Tenho carros a arder. Tenho cinzas a voar Por todo lado.
أَخذت سيارات طبخ درات في كل أرجاء المكان

Por todo lado, principalmente na floresta, é difícil ver daqui.
في كل أرجاء المكان, لكن معظمهم في الغابة من الصعب الحصول على صورة بصرية من هنا

Escrevi os nossos nomes Por todo lado.
كَتبتُ أسمائَنا في كل أرجاء المكان.

Com o teu cabelo Por todo lado.
بشَعرِكَ متناثر في كل أرجاء المكان.