"في كل مرة كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Cada vez que
• Sempre que eu
• todas as vezes que

Bom, Cada vez que eu estava por perto, eles apenas gritavam.
في كل مرة كنت بجوارهمــا كل مـا فعلاه هو الصراخ

E eu estava a fazer isso no terreno, portanto Cada vez que via isso lembrava-me dele.
وقد قمت بتطبيق ذلك على أرض الواقع، وهكذا في كل مرة كنت أشاهده وأُفكّر فيه.

Podia expressar a razão por palavras, mas, Cada vez que pensava nisso, tinha de parar e pensar no porquê de novo.
كان يمكنني قول السبب. ولكن في كل مرة كنت أفكر فيه، كان يجب عليّ والتفكير لماذا.

Sempre que eu acalmava uma, aparecia logo outra novamente.
في كل مرة كنت أتأقلم و أضبط نوعاً من العواطف كان نوع آخر يظهر لي و يعكر صفوي

Sempre que eu aparecia num festival, ele lá estava.
في كل مرة كنت أظهر فيها في مهرجان للأفلام أو في حلقة دراسية,كان يتواجد هناك

todas as vezes que acordava e não via a minha irmã... despia-me e tocava-me.
في كل مرة كنت أستيقظ وأختي غير موجودة أقوم بمداعبة نفسي

Cada vez que eu aparecia, fazia um drama.
في كل مرة كنت أئتي انها تبدء بعض الدراما الجديدة

Pode não acreditar no que eu vejo, mas espero que acredite que Cada vez que recito o encanto,
قد لا تصدق ما أراه ولكني أتمنى بأن تصدق ذلك في كل مرة كنت أقرأ فيها التعويذة

E agora sabes como eu me sentia Cada vez que saia de casa.
الآن تعلمين ما أشعر به في كل مرة كنت أغادر منزلي

Se cancelasse os meus planos de Cada vez que fico em perigo,
إذا أنا ألغيت خططي في كل مرة كنت في خطر،

Por que é que a minha vida se complica Cada vez que apareces?
كيف تأتي في كل مرة كنت تظهر، يحصل compIicated بلدي Iife؟

De você, Cada vez que nos deixa plantados.
منك , في كل مرة كنت تتركنا بها

Cada vez que adormeces tens um pesadelo horrível.
في كل مرة كنت تغفو تحظى بكابوس فظيع

Cada vez que tomo um destes, penso nele.
في كل مرة كنت أخد واحدة كنت افكر به

Cada vez que encontrava um artefacto Abkani, tornava-se imediatamente secreto.
في كل مرة كنت كشفت قطعة أثرية Abkani جديدة... ذلك immediateIy حصلت cIassified.

Sempre que eu acordava com uma nova habilidade... vocês sempre estiveram ao meu lado para me ajudar, e desta vez não é diferente.
في كل مرة كنت أستيقظ بها أجد فيها قدرة جديدة، كنتما لي دائما ً عونا ً لكي أتأقلم معها. ولا يختلف هذا الوقت عن الذي مضى.

Sempre que eu praticava, pensava se o meu pai estaria na sala ao lado a fingir que era o Andy a tocar.
في كل مرة كنت اتمرن . اتسائل اذا كان والدي في الغرفة المجاوره

Agora Sempre que eu olho para ti é como se ele estivesse aí.
والآن في كل مرة كنت أنظر إليك، هو مثل انه هناك حق وأنا...

Mas todas as vezes que fazes alguma coisa, que me faz pensar que te importas mesmo, fazes outra coisa que me lembra, que simplesmente não és capaz disso.
لكن في كل مرة كنت تفعل شيئا أن يجعلني أفكر كنت حقا، تفعل شيئا آخر أن يذكرني

Sabes, o Director costumava entusiasmar-se imenso todas as vezes que aparecias.
تعلمون، فإن مأمور تستخدم لإضاءة حقا في كل مرة كنت تأتي في.