"في كم" - Traduction Arabe en Portugais

• no quão
• em como
• em quantos

Começo a pensar que tu e eu temos uma diferença fundamental no quão dedicados somos a este lugar.
لدينا أختلافات جوهرية في كم نحن مكرسين أنفسنا لهذا المكان أنا مخلص

Pensa no quão bom será voltar a tê-lo nos braços.
التفكير في كم سيكون جيد أن يعود هنا

Ted, pensa no quão tu, eu e o Marshall somos fixes.
(تِد) ، فكر في كم نحن رائعين أنا وأنت و(مارشال) ..

O terceiro ponto era difícil, só pensava em como tinha sido bom dormir na relva ao lado do Matty.
رقم ثلاثة كان صعباً. ‏ لكنني لم أتوقف عن التفكير في كم كان جميلاً

Você parece mais interessado em como o agente desaparecido foi encontrado do que no como ele veio aqui parar.
تبدو أكثر إهتماما في كم الوكيل المفقود وجد... ... منكم أصبحهنا فيالمركزالأول .

Mas ele não mencionou em quantos pedaços.
ولكنه لم يذكر في كم عدد من القطع.

Mas ele não mencionou em quantos pedaços.
لكنه لم يقل في كم قطعة يريدك.

Pense em como vai ser romântico quando estiverem no avião voando para Roma.
-حسناً ... فكـّري في كم سيكون الأمر رومانسي حينما "تكونانعلىالطائرةالمتجهةإلى" روما!

Não paro de pensar em como deve ser horrível ver um bebé tornar-se uma criança e depois... perder essa criança para alguém como Heather Taffet.
لا أنفك أفكر في كم هو مروع رؤيت الرضيع يصبح طفلاً (و خسارة ذلك الطفل بسبب شخص مثل (هيذر تافت

em quantos pedaços?
في كم قطعة؟

- em quantos casos?
- في كم حالة؟